My Linh — Thiên đường songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thiên đường" van My Linh.
Songteksten
Chuông chiều ngân, giáo đường vắng lặng
Ngước lên trời cao xa vời
Tôi vẫn mãi thầm mong Thiên Đường còn đó
(Đỗ Mỹ Linh:)
Ngày xưa tôi với em cùng mơ
Hoa và nắng ngập tràn
Đắm say tình yêu nồng nàn
Em vẫn hay bảo rằng Thiên Đường nơi đây
Giờ đây em đã xa thật xa
Còn lại tôi và ngôi giáo đường
Tiếng chuông chiều vẫn buông
Chiều nay mưa ướt Thiên Đường xưa
Cầu mong em ở nơi xa ấy
Có hoa thơm và nắng vàng
(Hồ Hoài Anh:)
Chuông ơi đừng ngân, giáo đường vắng lạnh rồi
Ngước lên trời cao xa vời
Tôi vẫn mãi thầm nhủ Thiên Đường còn đó
(Đỗ Mỹ Linh:)
Ngày xưa tôi với em cùng mơ
Hoa và nắng ngập tràn
Đắm say tình yêu nồng nàn
Em vẫn hay bảo rằng Thiên Đường nơi đây
Còn đâu đôi mắt hay mộng mơ
Hàng mi cong thường vương chút buồn
Ôi Thiên Đường quá xa
Người tôi yêu giống như bài ca
Mà lời ca dở dang chưa hát
Bóng lệ nhạt nhòa thiên thu (x2)
Đường trần gian biết đâu mà đi
Hỏi người yêu ở nơi xa ấy
Biết chăng Thiên Đường nơi đâu?
Biết chăng Thiên Đường nơi đâu?
Songtekstvertaling
Middagbel, bank, kerk rustig
Keek naar de hemel ver weg
Ik wens nog steeds stiekem dat het paradijs er nog is.
(Do American Spirit:)
Ik had dezelfde droom met jou.
Bloemen en zon gedrenkt
Hartstochtelijke liefde
Ik zou nog steeds zeggen, dat paradijs waar dit
Nu was ik ver weg.
Verliet mij en de moskee
Vespers laten nog steeds los
Deze middag, regen doordrenkt paradijs oud
Ik wens je waar terug
Hebben geurige bloemen, en zonnig geel
(Ho Hoai Anh:)
Bel ik niet, bank, leraar, naamwoord koud
Keek naar de hemel ver weg
Ik heb altijd gedacht dat het paradijs Het was.
(Do American Spirit:)
Ik had dezelfde droom met jou.
Bloemen en zon gedrenkt
Hartstochtelijke liefde
Ik zou nog steeds zeggen, dat paradijs waar dit
Ook, waar ogen of dromen
Gekrulde wimpers vaak Verenigd een beetje verdrietig
Oh hemel te ver weg
Mensen waar ik van Hou als lied
Die teksten onafgemaakt geen liedjes
Bal charter vervaagde de eeuwigheid (x2)
Het aardse weet waar dat heen gaat.
Vraag geliefden op ver weg plaatsen, hij
Waar ken je Paradise?
Waar ken je Paradise?