My Life With The Thrill Kill Kult — Covergirl Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Covergirl Blues" van My Life With The Thrill Kill Kult.
Songteksten
Oh, that’s what love is around this house
It’s dirty and cheap and stolen
You don’t love me You never loved me because you don’t know how (sob)
Oh, I don’t know how
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp, hahahaha
Come to your senses
Come to my senses?
I can never depend on you, you’re always drunk
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp
We’re all looking for love
Everyone needs love
Most of us are starved for love
The world would have us believe that popularity and physical appeal
Are what love is based on We are even taught that we must love
That not loving is wrong
So we search desperately for love
If only for a moment
To steal the knowing, hungry need for love
Our search may become so desperate
You’re gonna miss your little sweet, sweet mama
Songtekstvertaling
Oh, dat is wat liefde is in dit huis
Het is vies en goedkoop en gestolen.
Je houdt niet van me. je hebt nooit van me gehouden omdat je niet weet hoe.)
Ik weet niet hoe.
Je zult me missen, schat.
Als ik ver weg ben
Je zult je zo eenzaam voelen.
Als ik ver weg ben
Jij kleine slet, hahahaha
Kom tot bezinning.
Ben ik tot bezinning gekomen?
Ik kan nooit op je rekenen, je bent altijd dronken.
Je zult me missen, schat.
Als ik ver weg ben
Je zult je zo eenzaam voelen.
Als ik ver weg ben
Jij kleine slet.
We zijn allemaal op zoek naar liefde
Iedereen heeft liefde nodig.
De meesten van ons verhongeren naar liefde.
De wereld zou ons doen geloven dat populariteit en fysieke aantrekkingskracht
Zijn waar liefde op gebaseerd is we zelfs geleerd dat we moeten liefhebben
Dat niet liefhebben verkeerd is
Dus we zoeken wanhopig naar liefde
Al was het maar voor een moment
Om het weten te stelen, hongerige behoefte aan liefde
Onze zoektocht kan zo wanhopig worden.
Je gaat je lieve, lieve mama missen.