My Favorite Band — Human Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Disease" van My Favorite Band.
Songteksten
At first I thought you were my friend but it just turns out that in the end
You were nothing that I thought you were, stupid, helpless, and now I’m sure
That you’re just in this for yourself and you don’t look out for anyone else
(for anyone else)
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
What were you thinking, stabbing your friends in the back?
Did you think we wouldn’t notice?
Did you think we weren’t keeping track?
Everyday I look around and see this human disease
It’s spreading, right now
It’s spreading, right now
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
But you can’t change it
Respect is what you lack
Soon you will notice
That you’re the one stabbed in the back
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
Songtekstvertaling
Eerst dacht ik dat je mijn vriend was, maar het blijkt dat op het einde
Je was niets wat ik dacht dat je was, stom, hulpeloos, en nu ben ik zeker
Dat je dit alleen voor jezelf doet en voor niemand anders zorgt.
(voor iedereen anders)
Zo stom, je weet niet dat dit lied over jou gaat
Ga door, blijf denken dat we niet weten wat je doet.
Dit is onze wraak voor alles wat je hebt gedaan.
En we weten dat het altijd terugkomt op het einde
Je weet het nu misschien niet, maar ik weet zeker dat je er ooit achter komt.
Dat al je stomme daden terugkomen zoals je ziekte.
Wat dacht je, je vrienden in de rug steken?
Dacht je dat we het niet zouden merken?
Dacht je dat we het niet bij hielden?
Elke dag kijk ik rond en zie ik een menselijke ziekte.
Het verspreidt zich nu.
Het verspreidt zich nu.
Zo stom, je weet niet dat dit lied over jou gaat
Ga door, blijf denken dat we niet weten wat je doet.
Dit is onze wraak voor alles wat je hebt gedaan.
En we weten dat het altijd terugkomt op het einde
Je weet het nu misschien niet, maar ik weet zeker dat je er ooit achter komt.
Dat al je stomme daden terugkomen zoals je ziekte.
Maar je kunt het niet veranderen.
Respect is wat je mist
Binnenkort zult u merken
Dat jij degene bent die in de rug is gestoken.
Zo stom, je weet niet dat dit lied over jou gaat
Ga door, blijf denken dat we niet weten wat je doet.
Dit is onze wraak voor alles wat je hebt gedaan.
En we weten dat het altijd terugkomt op het einde