My Fair Fiend — Trapped Like a Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped Like a Ghost" van My Fair Fiend.
Songteksten
You live in reality
And when you close your eyes at night you see the imaginary
Now let’s imagine for a minute that I am just the opposite
In my dreams I reach you
But when I wake up I am just a phantom
You can’t see me I can’t feel a thing
You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
You live in a pretty dream house
And when you step outside
Well, that’s your life so you’re making it count
Now let’s imagine for a minute that I am just the opposite
In these walls I need you
But when I reach out I am just a shadow
And you walk right through
You walk right through me You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
I don’t know what’s going on dear
But it’s the strangest thing
Sometimes I swear I feel this presence
Haunting, wanting inside me And when I look in the mirror I only see vapor rise
I rub my eyes
I swear I’m alive
Why aren’t you listening?
You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
Songtekstvertaling
Je leeft in de realiteit
En als je ' s nachts je ogen sluit zie je het denkbeeldige
Stel je eens voor dat ik precies het tegenovergestelde ben.
In mijn dromen bereik ik je
Maar als ik wakker word ben ik gewoon een fantoom.
Je kunt me niet zien. Ik voel niets.
Je hebt me gevangen als een geest in mijn hoofd.
Ik stik in m ' n bed.
Dus zing een slaapliedje voor me
Als ik naar lucht snak
Waarom zing je geen vaarwel voor me?
Laat me hier niet in je stilte liggen.
In uw stilte
Waarom zing je me niet gedag?
Als ik sterf
Je woont in een mooi droomhuis.
En als je naar buiten gaat
Nou, dat is jouw leven dus je zorgt ervoor dat het telt
Stel je eens voor dat ik precies het tegenovergestelde ben.
In deze muren heb ik je nodig.
Maar als ik uit reik ben ik slechts een schaduw
En je loopt er dwars doorheen.
Je loopt dwars door me heen Je hebt me gevangen als een geest in mijn hoofd
Ik stik in m ' n bed.
Dus zing een slaapliedje voor me
Als ik naar lucht snak
Waarom zing je geen vaarwel voor me?
Laat me hier niet in je stilte liggen.
In uw stilte
Waarom zing je me niet gedag?
Als ik sterf
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar het is het vreemdste
Soms zweer ik dat ik deze aanwezigheid voel.
Achtervolgend, verlangend in mij en als ik in de spiegel kijk zie ik alleen maar damp opkomen
Ik wrijf over mijn ogen
Ik zweer dat ik leef.
Waarom luister je niet?
Je hebt me gevangen als een geest in mijn hoofd.
Ik stik in m ' n bed.
Dus zing een slaapliedje voor me
Als ik naar lucht snak
Waarom zing je geen vaarwel voor me?
Laat me hier niet in je stilte liggen.
In uw stilte
Waarom zing je me niet gedag?
Als ik sterf