My Fair Fiend — Raindrops songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raindrops" van My Fair Fiend.
Songteksten
Raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
My mother keeps calling from the porch
She’s gonna scold me later ‘cause she knows of course
Somehow I’m bound to get my feet wet
She says «A cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here.»
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
And how many times do I have to tell you
That I don’t need no stinking umbrella
I’m gonna run full speed through the gutter 'til I’m soaking
Because this ain’t no small spring shower it’s the real thing
But a cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here
Girl a cold is gonna catch you, catch you while you sleep
Babe the river is rising and the water is getting deep
Hey everybody come on out and get your feet wet
Send old father fear packing
Come on out and make the most of it They’re gonna tell you to be careful every single day
‘cause if you don’t you’re gonna get yourself hurt, they say
I’ll take the pain, the failure, and that old heartache
Because life is a risk that you have to take
But a cold is gonna catch you, catch you something fierce
You’d better come inside, you’d better come right here___
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street___
But the raindrops falling in the puddle
Won’t stop me running through the street
You won’t find me looking for some cover
My mother keeps calling from the porch
She’s gonna scold me later ‘cause she knows of course
Somehow I’m bound to get my feet wet
Songtekstvertaling
Regendruppels vallen in de plas
Dat Houdt me niet tegen om door de straat te rennen.
Ik zoek geen dekking.
Mijn moeder blijft bellen vanaf de veranda.
Ze zal me later een uitbrander geven omdat ze het natuurlijk Weet.
Op de een of andere manier zal ik mijn voeten nat maken.
Ze zegt: "een verkoudheid zal je vangen, iets woest vangen.
Je kunt beter naar binnen komen, je kunt beter hier komen.»
Maar de regendruppels vallen in de plas
Dat Houdt me niet tegen om door de straat te rennen.
Ik zoek geen dekking.
En hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Dat ik geen stinkende paraplu nodig heb.
Ik ga op volle snelheid door de goot rennen tot ik doorweekt ben.
Want dit is geen kleine voorjaarsdouche. het is echt.
Maar een verkoudheid zal je vangen, iets woest vangen.
Je kunt beter naar binnen komen, je kunt beter hier komen.
Meisje een verkoudheid zal je vangen, je vangen terwijl je slaapt
Babe de rivier stijgt en het water wordt diep
Kom allemaal naar buiten en maak je voeten nat.
Laat vader bang inpakken.
Kom naar buiten en maak er het beste van. ze zullen je zeggen elke dag voorzichtig te zijn.
want als je dat niet doet, ga je jezelf pijn doen, zeggen ze.
Ik neem de pijn, het falen, en dat oude verdriet.
Omdat het leven een risico is dat je moet nemen
Maar een verkoudheid zal je vangen, iets woest vangen.
Je kunt beter naar binnen komen, je kunt beter hier komen.___
Maar de regendruppels vallen in de plas
Dat Houdt me niet tegen om door de straat te rennen.___
Maar de regendruppels vallen in de plas
Dat Houdt me niet tegen om door de straat te rennen.
Ik zoek geen dekking.
Mijn moeder blijft bellen vanaf de veranda.
Ze zal me later een uitbrander geven omdat ze het natuurlijk Weet.
Op de een of andere manier zal ik mijn voeten nat maken.