My Fair Fiend — Play With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play With Fire" van My Fair Fiend.
Songteksten
I find it hard to keep my self control
‘cause you don’t give me any reason
I’ll tell you anything you wanna know
All of my dirty dark secrets
So find me Oh, find me my home
And then I’ll burn it down with matches
‘cause you know we shouldn’t be left alone
Or we’ll make angels in its ashes
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I find it hard to keep myself away
I’ve been known to play with fire
I told myself I wasn’t gonna stay
But you keep making me a liar
So show me Show me how
How you can turn off all emotion
‘cause you know this should end right now
Or we’ll start sinking in the ocean
Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
I drink the sour and sweet like lemonade
I feel the sting as you pull the bandaid
I’m stuck thinking ‘bout future memories
And all the ones that I let slip by me
A memory for every single wasted day
A memory for everything that went the wrong way
A memory for every dream that I gave up A memory for every girl I never got to love
I’ve got a heart that was made for polygamy
An adolescent echo ripe with envy
I can show you how resolve will atrophy
How self destruction never really did hurt me Swimming distance from the shore
Strap my feet and stay aboard
As I face the ocean floor
I will never leave this boat
Water rising all around
Elevates my fear to drown
Still I let it pull me down
‘cause it feels better not to float
Songtekstvertaling
Ik vind het moeilijk om mezelf onder controle te houden.
omdat je me geen reden geeft
Ik vertel je alles wat je wilt weten.
Al mijn duistere geheimen
Dus vind Me Oh, vind me mijn thuis
En dan verbrand ik het met lucifers.
want je weet dat we niet alleen moeten zijn.
Of we maken engelen in zijn as
Zwemafstand van de kust
Bind m ' n voeten vast en blijf aan boord.
Als ik naar de oceaanbodem kijk
Ik zal deze boot nooit verlaten.
Overal stijgt Water.
Verheft mijn angst om te verdrinken
Toch liet ik het me naar beneden trekken
want het voelt beter om niet te zweven
Ik vind het moeilijk om mezelf weg te houden.
Ik sta erom bekend met vuur te spelen.
Ik zei tegen mezelf dat ik niet zou blijven.
Maar je blijft me een leugenaar maken.
Dus laat me zien hoe
Hoe je alle emoties kunt uitschakelen
want je weet dat dit nu moet eindigen.
Of we zinken in de oceaan.
Zwemafstand van de kust
Bind m ' n voeten vast en blijf aan boord.
Als ik naar de oceaanbodem kijk
Ik zal deze boot nooit verlaten.
Overal stijgt Water.
Verheft mijn angst om te verdrinken
Toch liet ik het me naar beneden trekken
want het voelt beter om niet te zweven
Ik drink zuur en zoet als limonade
Ik voel de pijn als je aan het bandaid trekt.
Ik moet denken aan toekomstige herinneringen.
En al degenen die ik liet glippen door mij
Een herinnering voor elke verloren dag
Een herinnering voor alles wat verkeerd ging.
Een herinnering voor elke droom die ik opgaf een herinnering voor elk meisje waar ik nooit van kon houden
Ik heb een hart dat gemaakt is voor polygamie.
Een puberale echo Rijp van afgunst
Ik kan je laten zien hoe resolve zal atrofie
Hoe zelfvernietiging me nooit echt pijn deed.
Bind m ' n voeten vast en blijf aan boord.
Als ik naar de oceaanbodem kijk
Ik zal deze boot nooit verlaten.
Overal stijgt Water.
Verheft mijn angst om te verdrinken
Toch liet ik het me naar beneden trekken
want het voelt beter om niet te zweven