My Dying Bride — Your Shameful Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Shameful Heaven" van My Dying Bride.
Songteksten
You, who stand there now
I will not tell you not to cry
Without fail my purpose
Will be fulfilled
I can crown you a God
And I’ll suffer for your sins
Bound so tightly, pain is everything
Far from kindness. I am your king
Believe you’re in Hell, but your’s is Heaven
Cry to die. You’ll love me forever
On a pale, teary cheek
Tears cascade to your feet
Whipped to the floor once again
Laughing and lashing you away
Burning pain scars through your skin
But it’s 'more' you cry, for you are a sinner
We suffer in love, but you love to suffer
Your misery is your majesty
Though your skin may burn and your wounds, bleed
The only real ache is between your legs
You’ve learned well, through your Hell
Your pain was nothing. You longed for more
Your shameful Heaven is full of devils
Just like me. Just for you
Songtekstvertaling
Jij, die daar nu staan
Ik zeg niet dat je niet moet huilen.
Zonder te falen mijn doel
Zal worden vervuld
Ik kan je een God kronen
En Ik zal lijden voor je zonden.
Gebonden zo strak, pijn is alles
Verre van vriendelijkheid. Ik ben je koning.
Geloof dat je in de hel bent, maar die van jou is de hemel.
Huil om te sterven. Je zult voor altijd van me houden.
Op een bleke, bleke Wang.
Tranen stromen naar je voeten.
Weer op de grond gegeseld
Lachen en je vastbinden
Brandende pijn littekens door uw huid
Maar het is' meer ' je huilt, want je bent een zondaar
We lijden in liefde, maar je houdt ervan om te lijden
Uw ellende is Uwe Majesteit.
Hoewel uw huid kan branden en uw wonden, bloeden
De enige echte pijn is tussen je benen.
Je hebt goed geleerd, door je Hel.
Je pijn was niets. Je verlangde naar meer
Je schandelijke hemel zit vol duivels.
Net als ik. Alleen voor jou.