My Dying Bride — Unreleased Bitterness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unreleased Bitterness" van My Dying Bride.
Songteksten
Adorn magnificent costume
For I come to judge the world
Be with me here in my dark place
Let yours be mine
Cut me and I do not bleed
Heat is my body
The poor and simple fools
Equal under my presence
Lift up your head
Blessed in the womb that bare thee
Feed us with knowledge
Release us from atrocities
And shades of sinister figures
Bare witness to this orgy of glory
Groping at my naked privacy
Unleashing pure bitterness
And I did bleed over them
Hindered by savage plague
Offspring wasting away
Christ where is your mercy?
Do listen to me pray?
Cast upon us a pitying eye
The baptism is such as is
Of riper years
Am I blind? Who are you?
He died that you might live
And lived only to cleanse you
From sin’s polluting stain
If I had the chance to cut you
Believe me you would bleed
And the rest…
Songtekstvertaling
Prachtig kostuum.
Want ik kom de wereld beoordelen
Wees bij me in mijn donkere plaats.
Laat de jouwe van mij zijn.
Snij me en ik bloed niet
Warmte is mijn lichaam
De arme en eenvoudige dwazen
Gelijk onder mijn aanwezigheid
Til je hoofd op.
Gezegend in de baarmoeder die u blootstelt
Voer ons met kennis.
Verlos ons van gruweldaden.
En schaduwen van sinistere figuren
Getuige van deze orgie van glorie
Betasten op mijn naakte privacy
Het ontketenen van pure bitterheid
En ik bloedde over hen.
Gehinderd door de wilde pest
Nakomelingen die wegkwijnen
Waar is je genade?
Hoor je me bidden?
Werp een treurig oog op ons
De doop is van dien aard dat
Van betere jaren
Ben ik blind? Wie ben jij?
Hij stierf opdat jij zou leven.
En hij leefde slechts om jou te reinigen.
Van de vervuilende vlek van de zonde
Als ik de kans had om je te snijden
Geloof me, je zou bloeden.
En de rest…