My Dying Bride — The Manuscript songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Manuscript" van My Dying Bride.
Songteksten
A glow of light from one so old
Every page calling my name
Symbols excuse me of all blame
Your presence here astonishes me The colossal things that you will read
Just breathe my name to set me free
Your soul alive will be my fee
And one by one the numbered fall
My duty is its own reward
Better do ill than suffer it Alarming fingers of my wrist
My name is dark and my want will claim thee
The command to weep has now been given
This is how the words are freed
And the lashing whip of utter greed
A ruined soul and empty man
A lost shaow so old and damned
An awful martyrdom, so holy and feeble
A winter face, lonely eyes
A husk containing bitter lies
To sleep now, buried away
To be read again, to be obeyed
Songtekstvertaling
Een gloed van licht van een zo oud
Elke pagina roept mijn naam
Symbolen excuseer mij van alle schuld
Uw aanwezigheid hier verbaast me de kolossale dingen die u zult lezen.
Adem Mijn naam in om me te bevrijden.
Jouw ziel levend zal mijn beloning zijn.
En een voor een de genummerde val
Mijn plicht is zijn eigen beloning.
Beter ziek zijn dan het ondergaan alarmerende vingers van mijn pols
Mijn naam is donker en mijn wil zal u claimen
Het bevel om te huilen is nu gegeven
Zo worden de woorden bevrijd.
En de zweep van pure hebzucht.
Een verwoeste ziel en een lege man.
Een verloren shaow zo oud en verdoemd
Een vreselijk martelaarschap, zo heilig en zwak
Een wintergezicht, eenzame ogen
Een omhulsel met bittere leugens.
Om nu te slapen, begraven
Om opnieuw gelezen te worden, om gehoorzaamd te worden