My Dying Bride — The Crown of Sympathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crown of Sympathy" van My Dying Bride.
Songteksten
See the light and feel my warm desire, run through your veins like the
Evening sun. It will live but no eyes will see it. I’ll bless your name
Before I die. No person in everything can shine, yet shine you did, for the
World to see. All a man hath will he give for life? For life that’s lost
Bleeds all over me. I’d fallen before but it never hurt like this. Don’t
Leave me here to crawl through the mire. I’m without fault before the
Throne of God. Take from me the crown of sympathy. What do you think you’ll
See? Whet do you think there will be? Sit down! Did you see the sun? What
Will we become? Great once? The mouths that dare not speak his name, behold
Them, raised, complete and fine. The battle for our lives is oh, so brief.
Take my hand and please walk with me. When I was young the sun did burn my Face. I let its love and warmth wash over me. The melting voice of many, in The hush of night. Whispering tongues can poison my honest truth. Come
Dress me with your body, and comfort me. I dreamt of a dead child in my Sleep. I wear a terrible mark in my head. My clean, white bed. It calls to Me. I must lie down. And I want you to lay with me, in sympathy. No sad
'adieus' on a balcony. For one last time, just walk with me. At the
Beautiful gate of the temple, we must be saved. For deadened, icy pain,
Covers all the earth.
Songtekstvertaling
Zie het licht en voel mijn warme verlangen, loop door je aderen zoals de
Avondzon. Het zal leven, maar geen ogen zullen het zien. Ik zal je naam zegenen.
Voordat ik sterf. Niemand in alles kan schijnen, maar jij deed het, voor de
Wereld om te zien. Alles wat een man heeft zal hij geven voor het leven? Voor het leven dat verloren is.
Het bloedt over me heen. Ik was eerder gevallen, maar het deed nooit zo ' n pijn. Niet doen.
Laat me hier om door de modder te kruipen. Ik ben zonder schuld voor de
Troon van God. Neem van mij de kroon van sympathie. Wat denk je dat je gaat doen?
Zie je? Wat denk je dat er zal zijn? Ga zitten. Heb je de zon gezien? Wat
Worden we dat? Ooit geweldig? De monden die zijn naam niet durven uitspreken, aanschouw
Zij, opgevoed, compleet en prima. De strijd om ons leven is zo kort.
Neem mijn hand en loop met me mee. Toen ik jong was, verbrandde de zon mijn gezicht. Ik liet zijn liefde en warmte over me heen stromen. De smeltende stem van velen, in de stilte van de nacht. Fluisterende tongen kunnen mijn eerlijke waarheid vergiftigen. Komen
Kleed me aan met je lichaam en troost me. Ik droomde van een dood kind in mijn slaap. Ik heb een vreselijk litteken in mijn hoofd. Mijn schone, witte bed. Het roept me. Ik moet gaan liggen. En Ik wil dat je met me naar bed gaat, in sympathie. Geen verdriet.
'adieus' op een balkon. Voor de laatste keer, loop met me mee. In de
Mooie poort van de tempel, we moeten gered worden. Voor dode, ijzige pijn,
Bedekt de hele aarde.