My Dying Bride — Love's Intolerable Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's Intolerable Pain" van My Dying Bride.
Songteksten
Denial of our shadow side
Will often cause it to rise up
Against us
That he does not need to die
Allows his mind to soar
To fly
What if love’s intolerable pain
Never leaves?
What will your life’s mark
Leave upon this world?
What now, will my dark craft
Do with your body now?
We walk as Gods together
Through a fiery dawn
What if you love someone you
Know you shouldn’t love?
What will your dying father’s
Last words to you be?
What now, the painting of
Young lovers is complete?
What if love’s intolerable pain
Never leaves us?
Do we dash our bleeding
Hearts on the rocks of
Loneliness?
And cry unto the lords above
Who turn away in haste?
From the heart
Heart of snow
Comes the ice
It’s crushing blow
From the soul
Whose love is sound
Comes the cold
It’s frozen ground
Songtekstvertaling
Ontkenning van onze schaduwzijde
Zal er vaak toe leiden dat het stijgt
Tegen ons
Dat hij niet hoeft te sterven
Laat zijn geest zweven
Vliegen
Wat als liefde ondraaglijke pijn is
Gaat hij nooit weg?
Wat zal het teken van je leven zijn?
Verlaten op deze wereld?
Wat nu, zal mijn duistere ambacht
Nu met je lichaam?
We lopen als goden samen.
Door een vurige dageraad
Wat als je van iemand houdt?
Weet je dat je niet moet liefhebben?
Wat zal je stervende vader doen?
De laatste woorden?
Wat nu, het schilderij van
Jonge geliefden zijn compleet?
Wat als liefde ondraaglijke pijn is
Verlaat ons nooit?
Raken we onze bloeding kwijt?
Harten op de rotsen van
Eenzaamheid?
En roept de Heren van boven aan.
Wie wendt zich haastig af?
Vanuit het hart
Hart van de sneeuw
Komt het ijs
Het is een verpletterende klap.
Van de ziel
Wiens liefde geluid is
Komt de kou
Het is bevroren grond.