My Dying Bride — Fall With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall With Me" van My Dying Bride.
Songteksten
Our great god lies naked next to me
I witnessed death in his beauty
I feel him when he breathes, as we fall
And I clasp him to me as we fall
Shouldering your sadness unto me
The great caldera moon to the east
The annihilation from your eyes
Flowing deep into me from your eyes
You wallow in your suffering
And swim in your senseless grief
The shadow of your body
Is cast upon only me
Goodnight my love, goodnight
I fall upon your body
Fall with me into my frozen flesh
My hungry death
You tremble before me
And swallow my dying breath
Caress me, undress me, forget me
As winter comes
Your pale skin, crystal eyes
I will weep forever, oh my god why?
As fire fell upon great Alexandria
Our arms were close around us
Forever gods turned away
Give the word and down comes beautiful rain
Glorious pain
Armies of salvation laid to waste
The host lifts its desire from it’s face
In a memory from a past life leaps the beast
Devouring all around, the colossal feast
Songtekstvertaling
Onze grote god ligt naakt naast me.
Ik was getuige van de dood in zijn schoonheid.
Ik voel hem als hij ademt, als we vallen
En ik hou hem tegen me terwijl we vallen.
Je verdriet aan mij over te dragen
De grote caldera Maan in het oosten
De vernietiging uit je ogen
Die diep in me stroomt vanuit je ogen
Je zwelgt in je lijden.
En zwem in je zinloze verdriet
De schaduw van je lichaam
Is alleen op mij geworpen
Welterusten, liefste.
Ik val op je lichaam.
Val met me mee in mijn bevroren vlees
Mijn hongerige dood
Je beeft voor mij.
En mijn laatste adem inslikken
Streel me, kleed me uit, vergeet me.
Als de winter komt
Je bleke huid, kristallen ogen
Ik zal voor altijd huilen, Oh mijn god waarom?
Terwijl het vuur op grote Alexandrië viel
Onze armen waren dichtbij ons.
Voor altijd hebben de goden zich afgewend.
Geef het woord en er komt mooie regen
Glorieuze pijn
Legers van redding die verloren gaan
De gastheer tilt zijn verlangen uit zijn gezicht.
In een herinnering van een vorig leven springt het beest
Overal verslindend, het kolossale feest