My Dying Bride — Catherine Blake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catherine Blake" van My Dying Bride.
Songteksten
So vile men’s torment was truly a pleasure
A plain that would change mankind for ever more
Catherine Blake slept fitfully in the
Summer night. In the heat
She murmured gently and moved smoothly
This way and that. Oh, the beauty
Her luscious eyes, delicate fingers
Clawed at her sodden bed
Catherine smiled. Took a fabulous breath
Of summer air and tasted death
Die Erorians' visit had been successful rewarding
With night of female screams of whimpers
Lustful dreams
Night followed rampant night of
Delicate soft gasps
The ultimate attack on Heaven and it’s glories
Seduce them as they slept, oblivious to
Their midnight tryst
The seed of doom was planted
Phantom raped in their dreams
The sad ones take their own lives
Slay their men night after night
Catherine Blake dreamt of a horror
Of passion too and of terror
Over her silent breast, shadows swept
Shades caressed
Motherhood was destroyed by the seed
And laid to waste
A great rift was born. Men and the
World were torn
The daggers went in deep, vile and sickening
Women swept away all infancy from their wombs
And still the Lord God remained silent
No utterance, no movement, no tears
The earth became red
The cutting machines of man
Disgust and hatred for the lives of woman
The butchery, the savagery, did spill
Unto themselves
A chorus of agony from Heaven and Rain poured
In a colossus of angels tears
The creature of all sins. The lord of the
Bleakest abode
Did wonder at the silence
What did the Almighty know?
All Hell did fill with the screaming souls
Of dead men
The mighty army of God did stand and wait
Hoping our lord would unleash them all
The great fiery pit. Hordes ripped apart
Chaos ensued, screaming from the dark
Observing his darkened child, in the miserable
Corners of earth
The great heart of God will heal up the earth
The Lord watched as his beloved slipped silently
Back into the darkness below
Songtekstvertaling
Dus de walgelijke mannen kwelling was echt een genoegen
Een vlakte die de mensheid voor steeds meer zou veranderen.
Catherine Blake sliep fit in de
Zomeravond. In de hitte
Ze mompelde zachtjes en bewoog soepel.
Deze kant op en zo. Oh, de schoonheid
Haar heerlijke ogen, delicate vingers
Gekrabd in haar bed
Catherine lachte. Nam een fantastische adem
Van de zomerlucht en de dood geproefd
Het bezoek van die Erorianen was succesvol geweest.
Met de nacht van vrouwelijke kreten van jankers
Wellustige dromen
De nacht volgde op de woeste nacht van
Delicate zachte stoten
De ultieme aanval op de hemel en het zijn glories
Verleid hen terwijl zij sliepen en zij vergaten niets.
Hun Midnight tryst
Het zaad van de ondergang werd geplant
Phantom verkracht in hun dromen
De trieste doden nemen hun eigen leven.
Slacht hun mannen nacht na nacht.
Catherine Blake droomde van een horror
Ook van passie en van terreur
Over haar stille Borst.
Tinten gestreeld
Het moederschap werd vernietigd door het zaad
En vernietigd
Er is een grote kloof ontstaan. Mannen en de
De wereld was verscheurd.
De dolken gingen diep, verachtelijk en ziekelijk naar binnen.
Vrouwen veegden alle baby ' s van hun buik weg.
En toch bleef de Here God zwijgen.
Geen woorden, geen beweging, geen tranen.
De aarde werd rood
De snijmachines van de mens
Walging en haat voor het leven van de vrouw
De slachtpartij, de wreedheid, heeft gemorst.
Voor zichzelf
Een koor van pijn vanuit de hemel en regen stroomde
In een kolos van engelen tranen
Het schepsel van alle zonden. De heer van de
Het somberste verblijf
Vroeg ik me af naar de stilte
Wat wist de Almachtige?
De hel vulde zich met de schreeuwende zielen.
Van dode mannen
Het machtige leger van God stond en wachtte
Hopend dat onze Heer ze allemaal zou vrijlaten.
De grote vurige put. Hordes uit elkaar gerukt
Chaos volgde, schreeuwend uit het donker.
Observeren van zijn verduisterde kind, in de miserabele
Hoeken van de aarde
Het grote hart van God zal de aarde Helen.
De Heer keek toe hoe zijn geliefde in stilte uitgleed.
Terug naar de duisternis beneden