My Dying Bride — Apocalypse Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apocalypse Woman" van My Dying Bride.
Songteksten
I am a victim of his endless faith
He is a killer
She gives suffering
She is a walking tall saint
I am your stalking cruel fate
He licks the face of your god for nothing
He’s coming closer
She shows no fear
But she will seduce him
She gives suffering
I am a hopeless witness
He is the falling worlds tears
He knows the way to our heartland
She’s coming
Through my short life I’ve been given no reasons
I’ve looked but all I found was treason
I’ve become lifeless so I’m taking you with me Why should I suffer for gods own misery
Kindness is always going to evade me Ill will is all I want you to see
Life is a war that you must win outright
Leave nothing standing in a show of your might
Draw upon him my sighing breath
And I will love him to my wicked death
There is a song they sing her
A sad war like murmur
She leaves the crying with nothing
Then takes that too
Now I’m a killer, and I have no faith
You are the victim as I come for you
We’re all the same little loosers
But we fight like hell
So come on, drop your guard now
I’m coming through
Songtekstvertaling
Ik ben het slachtoffer van zijn eindeloze geloof.
Hij is een moordenaar.
Ze geeft lijden.
Ze is een wandelende grote heilige
Ik stalk je wrede lot.
Hij likt het gezicht van je god voor niets.
Hij komt dichterbij.
Ze toont geen angst.
Maar ze zal hem verleiden.
Ze geeft lijden.
Ik ben een hopeloze getuige.
Hij is de vallende werelden tranen
Hij kent de weg naar ons hart
Ze komt eraan.
Tijdens mijn korte leven heb ik geen redenen gekregen.
Ik heb gezocht, maar ik vond alleen verraad.
Ik ben levenloos geworden dus ik neem jou mee waarom zou ik lijden voor gods eigen ellende
Vriendelijkheid zal me altijd ontgaan. Ik wil alleen dat je het ziet.
Het leven is een oorlog die je moet winnen.
Laat niets staan in een show van je macht.
Trek op hem mijn zuchtende adem
En Ik zal van hem houden tot mijn goddeloze dood.
Er is een lied ze zingen haar
Een trieste oorlog als murmur
Ze laat het huilen met niets achter.
Dan neemt hij dat ook.
Nu ben ik een moordenaar, en ik heb geen geloof.
Jij bent het slachtoffer terwijl ik voor jou kom.
We zijn allemaal dezelfde kleine losers.
Maar we vechten als de hel.
Dus kom op, laat je waakzaamheid nu vallen.
Ik kom eraan.