My Double, My Brother — Stolen Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stolen Water" van My Double, My Brother.
Songteksten
We sat by the creek to watch it drink the day down
Measured minutes with stone throws.
We gathered thistled figs and grapes with thorns from the ground
Reaping what we’d never sew.
And all this time we praised the sweetness of stolen water
For the secrets we’d undone.
The blood and tears, the years of labor from our fathers
For the ennui of their sons.
And what do they have to do with us?
They’re six feet under turning into dust!
We’re amnesiac fools who burned all that we could have read
To hush the democracy of the dead.
We’ll fix the fire to fly and rise up from the embers
The conflagration of our debts
The frailty of the mind, how seldom we remember
Of how soon we do forget.
But what do they have to do with us?
They’re six feet under turning into dust!
We’re amnesiac fools who burned all that we could have read
To hush the democracy of the dead.
Songtekstvertaling
We zaten bij de kreek om het te zien drinken de dag naar beneden
Gemeten minuten met stenen worpen.
En wij verzamelden vijgen en druiven met doornen uit de grond.
Oogsten wat we nooit zouden naaien.
En al die tijd prezen we de zoetheid van gestolen water.
Voor de geheimen die we ongedaan zouden maken.
Het bloed en de tranen, de jaren van arbeid van onze vaders
Voor de verveling van hun zonen.
En wat hebben zij met ons te maken?
Ze liggen twee meter onder het stof.
We hebben alles verbrand wat we konden lezen.
Om de democratie van de doden stil te houden.
We zullen het vuur maken om te vliegen en op te staan van de kool.
De brand van onze schulden
De zwakheid van de geest, hoe zelden herinneren we ons
Van hoe snel we het vergeten.
Maar wat hebben zij met ons te maken?
Ze liggen twee meter onder het stof.
We hebben alles verbrand wat we konden lezen.
Om de democratie van de doden stil te houden.