My Double, My Brother — Let's Go Through songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Go Through" van My Double, My Brother.
Songteksten
I never saw you in your pain
And you never saw me in my pain
So we’re expecting it to wash away
No one ever wants to feel the blame.
We built up the structures of «what is»
A city of first person narratives
And found that there’s a gap that sits between
Everything that’s said and what’s perceived.
And no one told us what to make of it And no one told us what to do When we get tired of hanging out
Then come on, come on let’s go through.
I felt the past start creeping in While you sought the language to begin
And everything that we could choose would be Just as meaningful, just different. We Looked at the window, but it looked back
So you pressed your face up against the glass
And I could only see that we exist
Doubled in the darkened evening mist.
And no one told us what to make of it And no one told us what to do When we get tired of hanging out
Then come on, come on let’s go through.
All that we will ever be Is wrapped in what we’ll never see
And all the fears and all the dreams
Will never come, will never leave.
Songtekstvertaling
Ik heb je nooit in je pijn gezien.
En je hebt me nooit in mijn pijn gezien.
Dus we verwachten dat het wegspoelt.
Niemand wil ooit de schuld voelen.
We bouwden de structuren van " Wat is»
Een stad van de eerste persoon verhalen
En vond dat er een gat zit tussen
Alles wat gezegd en waargenomen wordt.
En niemand vertelde ons wat we ervan moesten maken en niemand vertelde ons wat we moesten doen als we het zat zijn om met elkaar om te gaan.
Kom op, laten we erlangs gaan.
Ik voelde het verleden binnenkomen terwijl jij de taal zocht om te beginnen.
En alles wat we konden kiezen zou net zo betekenisvol zijn, gewoon anders. We keken naar het raam, maar het keek terug.
Dus je duwde je gezicht tegen het glas.
En ik kon alleen zien dat we bestaan
Verdubbeld in de donkere avond mist.
En niemand vertelde ons wat we ervan moesten maken en niemand vertelde ons wat we moesten doen als we het zat zijn om met elkaar om te gaan.
Kom op, laten we erlangs gaan.
Alles wat we ooit zullen zijn is gewikkeld in wat we nooit zullen zien.
En alle angsten en dromen
Zal nooit komen, zal nooit weggaan.