My Double, My Brother — Find a Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Find a Way" van My Double, My Brother.
Songteksten
The book you bought me resting on an antique shelf,
I left it over summer just to be myself,
But I still tried to find the face to let me in.
The questions for confessions left me trying to explain,
Like I was grabbing sand, fingers trickled grain,
But the words I sought were still there on the ground,
So the truth of it was scattered all around.
If I could save it for another day,
Then I might make it all be okay
I’ll find a way.
I’ll find a way.
Pressed into a corner, pushing back to grace
A piece of my decision with a hole in space,
And suspect of all I thought I’d never feel.
And I was feeling tired when you came to me
A convalescent effort just to hear and see
As a shadow mixed desire and regret
To remind me of what I’d like to forget.
If I could save it for another day,
Then I might make it all be okay
I’ll find a way.
I’ll find a way.
Songtekstvertaling
Het boek dat je voor me kocht, rustend op een antieke plank.,
Ik heb het in de zomer laten liggen om mezelf te zijn.,
Maar ik probeerde nog steeds het gezicht te vinden om me binnen te laten.
De vragen voor bekentenissen lieten me proberen uit te leggen,
Alsof ik zand greep, vingers druppelden graan,
Maar de woorden die ik zocht waren nog steeds op de grond,
Dus de waarheid was overal verspreid.
Als ik het voor een andere dag kon bewaren.,
Dan komt het misschien allemaal goed.
Ik vind wel een manier.
Ik vind wel een manier.
In een hoek gedrukt, teruggeduwd naar grace
Een stukje van mijn beslissing met een gat in de ruimte,
En verdacht van alles wat ik dacht dat ik nooit zou voelen.
En ik was moe toen je naar me toe kwam.
Een herstellende inspanning alleen om te horen en te zien
Als een schaduw gemengd verlangen en spijt
Om me te herinneren aan wat ik zou willen vergeten.
Als ik het voor een andere dag kon bewaren.,
Dan komt het misschien allemaal goed.
Ik vind wel een manier.
Ik vind wel een manier.