My Darkest Days — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van My Darkest Days.
Songteksten
She's yelling on the phone, she's yelling on the phone again.
And she's banging on the door; she's losing all control again.
What's she doing in the tub?
She's shooting up the junk again.
And all the water in the stream couldn't ever wash her clean, in my mind.
And I'm Leaving
Demon with the needles leaning over your shoulder.
It's over.
I pictured this differently.
I cast us in perfect light.
I'd trade an eternity, for what's been taken away.
Feels like the future for you and me, fades in the failing light,
this time you drowned us in misery, that's why you forced me to say
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
It's been going on for months, said she'd only done it once with friends.
I couldn't keep her clean at all, every dealer that she called was a friend.
Believe it.
Demon with the needles leaning over your shoulder.
It's over.
I pictured this differently.
I cast us in perfect light.
I'd trade an eternity, for what's been taken away.
Feels like the future for you and me, fades in the failing light,
this time you drowned us in misery, that's why you forced me to say
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
I remember how it worked, back when we were both in love again, made-up memories.
They were few and far between, no it wasn't meant to be from then.
Been stuck inside a dream, woke up and I could breathe the air.
Been down this road before I'll make it on my own I swear.
Feels like, I pictured this differently, our lives, I cast us in perfect light, this time.
I'd trade an eternity, that's why, you fucking forced me to say
Goodbye, I'm saving her, my love, I wave to her
So long, you've thrown us away.
Goodbye, I'm saving her, my love, I wave to her
So long, you've thrown us away.
Songtekstvertaling
Ze schreeuwt aan de telefoon, ze schreeuwt weer aan de telefoon.
En ze bonst op de deur, ze verliest weer de controle.
Wat doet ze in Bad?
Ze spuit weer op de schroothoop.
En al het water in de Beek kon haar nooit schoon wassen, in mijn gedachten.
En ik ga weg.
Demon met de naalden over je schouder.
Het is voorbij.
Ik had me dit anders voorgesteld.
Ik heb ons in perfect licht geworpen.
Ik zou een eeuwigheid ruilen voor wat weggenomen is.
Voelt als de toekomst voor jou en mij, vervaagt in het falende licht,
deze keer verdronk je ons in ellende, daarom dwong je me te zeggen
Vaarwel, mijn lief, zo lang, je hebt ons weggegooid.
Het is al maanden aan de gang, ze zei dat ze het maar één keer had gedaan met vrienden.
Ik kon haar helemaal niet clean houden, elke dealer die ze belde was een vriend.
Geloof het.
Demon met de naalden over je schouder.
Het is voorbij.
Ik had me dit anders voorgesteld.
Ik heb ons in perfect licht geworpen.
Ik zou een eeuwigheid ruilen voor wat weggenomen is.
Voelt als de toekomst voor jou en mij, vervaagt in het falende licht,
deze keer verdronk je ons in ellende, daarom dwong je me te zeggen
Vaarwel, mijn lief, zo lang, je hebt ons weggegooid.
Vaarwel, mijn lief, zo lang, je hebt ons weggegooid.
Ik weet nog hoe het werkte, toen we weer verliefd waren, verzonnen herinneringen.
Ze waren er weinig en ver tussen, Nee, Het was niet voorbestemd vanaf toen.
Ik zat vast in een droom, werd wakker en ik kon de lucht inademen.
Ik heb dit al meegemaakt voordat ik het alleen Red, ik zweer het.
Het voelt alsof ik me dit anders voorstelde, ons leven, Ik heb ons in perfect licht geworpen, deze keer.
Ik zou een eeuwigheid ruilen, daarom dwong je me te zeggen:
Vaarwel, ik red haar, mijn lief, ik zwaai naar haar
Tot ziens, je hebt ons weggegooid.
Vaarwel, ik red haar, mijn lief, ik zwaai naar haar
Tot ziens, je hebt ons weggegooid.