My Darkest Days — Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Again" van My Darkest Days.
Songteksten
We can try and talk but the fighting always gets in the way
(The crying never stops cuz the fighting always gets in the way)
There’s no need to clean it up cause it’s all running down the drain
(Everything is lost when it’s all running down the drain)
We turn harmony into silence
Over love the love the love the love
Which led harmlessly into violence
Over love the love the love the love
Hearts will always break
They’re fragile in design
But I went and messed it up
I’ve gone and done it I always hurt somebody when I fall in love
And that’s just how it goes
I went and messed it up again
I’ve gone and done it I said it wouldn’t happen again
That’s just how it goes
I said it wouldn’t happen again
It’s how it always goes
I said it wouldn’t happen again
We pretend to get along but the smile’s getting harder to fake
(It's tough to play along when the smile’s getting harder to fake)
We’re saying nothing’s wrong, all the while fading further away
(Each day we carry on, all the while fading further away)
We turn harmony into silence
Over love the love the love the love
Which led harmlessly into violence
Over love the love the love the love
Hearts will always break
They’re fragile in design
But I went and messed it up
I’ve gone and done it I always hurt somebody when I fall in love
And that’s just how it goes
I went and messed it up again
I’ve gone and done it I said it wouldn’t happen again
That’s just how it goes
I said it wouldn’t happen again
It’s how it always goes
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again
All the long nights that i missed
I said it wouldn’t happen again
All your painful loneliness
I said it wouldn’t happen again
All the broken promises
I said it wouldn’t happen again
That’s how it always goes
I went and messed it up
I’ve gone and done it I always hurt somebody when I fall in love
That’s just how it goes
I went and messed it up again
I’ve gone and done it I said it wouldn’t happen again
That’s how it always goes
I said it wouldn’t happen again
Songtekstvertaling
We kunnen proberen te praten, maar het vechten staat altijd in de weg.
(Het huilen stopt nooit omdat het vechten altijd in de weg staat)
Je hoeft het niet op te ruimen, want het loopt allemaal door de afvoer.
(Alles is verloren als het allemaal door de afvoer loopt)
We veranderen harmonie in stilte.
Over love the love the love the love
Die zonder gevaar tot geweld leidde.
Over love the love the love the love
Harten zullen altijd breken
Ze zijn kwetsbaar in ontwerp.
Maar ik heb het verpest.
Ik heb het gedaan Ik heb altijd iemand pijn gedaan als ik verliefd word
En zo gaat het nu eenmaal.
Ik heb het weer verpest.
Ik heb het gedaan. Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Zo gaat het gewoon.
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Zo gaat het altijd.
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
We doen alsof we met elkaar kunnen opschieten, maar de glimlach wordt steeds moeilijker te faken.
(Het is moeilijk om mee te spelen als de glimlach moeilijker wordt om te faken)
We zeggen dat er niets aan de hand is, terwijl het steeds verder weg vervaagt.
(Elke dag gaan we verder, terwijl het steeds verder vervaagt)
We veranderen harmonie in stilte.
Over love the love the love the love
Die zonder gevaar tot geweld leidde.
Over love the love the love the love
Harten zullen altijd breken
Ze zijn kwetsbaar in ontwerp.
Maar ik heb het verpest.
Ik heb het gedaan Ik heb altijd iemand pijn gedaan als ik verliefd word
En zo gaat het nu eenmaal.
Ik heb het weer verpest.
Ik heb het gedaan. Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Zo gaat het gewoon.
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Zo gaat het altijd.
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Alle lange nachten die ik gemist heb
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Al je pijnlijke eenzaamheid
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Alle gebroken beloftes
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Zo gaat het altijd.
Ik heb het verpest.
Ik heb het gedaan Ik heb altijd iemand pijn gedaan als ik verliefd word
Zo gaat het gewoon.
Ik heb het weer verpest.
Ik heb het gedaan. Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.
Zo gaat het altijd.
Ik zei dat het niet meer zou gebeuren.