My Chemical Romance — Give 'Em Hell, Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give 'Em Hell, Kid" van My Chemical Romance.
Songteksten
Oh baby here comes the sound!
I took a train outta New Orleans and they shot me full of ephedrine.
This is how we like to do it in the murder scene.
Can we settle up the score?
If you were here I’d never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You’re beautiful!
Well I’m a total wreck and almost every day.
Like the firing squad or the mess you made.
Well don’t I look pretty walking down the street.
In the best damn dress I own?
If you were here I’d never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You’re so far away.
So c’mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.
Some might say we are made from the sharpest things you say
We are young and we don’t care. (oh whoa ow)
Your dreams and your hopeless hair. (oh whoa ow)
We never wanted it to be this way.
For all our lives.
Do you care?
If you were here I’d never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You’re so far away.
So c’mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.
(What'd you call me?)
(Well, there’s no way I’m kissing that guy)
Songtekstvertaling
Oh baby hier komt het geluid!
Ik nam een trein uit New Orleans en ze schoten me vol efedrine.
Zo doen we het graag op de plaats delict.
Kunnen we de rekening vereffenen?
Als je hier was, zou ik nooit bang zijn.
Dus ga verder met je leven.
Maar ik mis je meer dan gisteren.
Je bent mooi.
Ik ben een wrak en bijna elke dag.
Zoals het vuurpeloton of de rotzooi die je hebt gemaakt.
Wat zie ik er mooi uit als ik op straat loop.
In de beste jurk die ik heb?
Als je hier was, zou ik nooit bang zijn.
Dus ga verder met je leven.
Maar ik mis je meer dan gisteren.
Je bent zo ver weg.
Dus kom op, laat me zien hoe.
Want ik bedoel dit meer dan woorden ooit kunnen zeggen.
Sommigen zouden zeggen dat we gemaakt zijn van de scherpste dingen die je zegt.
We zijn jong en het kan ons niet schelen. (oh whoa ow)
Je dromen en je hopeloze haar. (oh whoa ow)
We wilden nooit dat het zo zou zijn.
Voor ons hele leven.
Kan het je wat schelen?
Als je hier was, zou ik nooit bang zijn.
Dus ga verder met je leven.
Maar ik mis je meer dan gisteren.
Je bent zo ver weg.
Dus kom op, laat me zien hoe.
Want ik bedoel dit meer dan woorden ooit kunnen zeggen.
Hoe noemde je me?)
Ik ga die vent echt niet zoenen. )