My Chemical Romance — Disenchanted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disenchanted" van My Chemical Romance.
Songteksten
Well I was there on the day
They sold the cars for the queen.
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen.
I hate the ending myself
But it started with an alright scene.
It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing.
It was a lie when they smiled
And said, «You won’t feel a thing.»
And as we ran from the cops
We laughed so hard, it would sting.
Yeah, yeah. Wo-o-o-oah.
If I’m so wrong
(So wrong, so wrong)
How can you listen all night long?
(Night long, night long)
Now, will it matter after I’m gone?
Because you never learned a goddamn thing.
You’re just a sad song, with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay.
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you
I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes sell a car on TV
Bring out the old guillotine
We’ll show 'em what we all mean
Yeah, yeah. Wo-o-o-oah.
If I’m so wrong
(So wrong, so wrong)
How can you listen all night long?
(Night long, night long)
Now, will it matter after I’m gone?
Because you never learned a goddamn thing.
You’re just a sad song, with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay.
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you.
So go away
Just go.
Run away.
But, where did you run to?
And where did you hide?
Go find another way
Price you pay.
Well.
Well.
Well.
Well.
Well.
Well
You’re just a sad song, with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay.
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you.
Come on!
You’re just a sad song, with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay.
And if you think that I’m wrong
This never meant nothing to you at all.
At all.
At all.
At all.
Songtekstvertaling
Nou, ik was er op de dag
Ze verkochten de auto ' s voor de koningin.
En toen het licht uitging
We keken naar ons leven op het scherm.
Ik haat het einde zelf.
Maar het begon met een goed tafereel.
Het was het gebrul van de menigte
Dat gaf me hartzeer om te zingen.
Het was een leugen toen ze lachten.
En zei: "Je zult niets voelen.»
En toen we wegrenden van de politie
We lachten zo hard, dat het zou prikken.
Ja, ja. Wo-o-o-oah.
Als ik het zo mis heb
(Zo verkeerd, zo verkeerd)
Hoe kun je de hele nacht luisteren?
(Nacht lang, nacht lang)
Maakt het uit als ik weg ben?
Omdat je nooit iets geleerd hebt.
Je bent gewoon een triest lied, met niets te zeggen.
Over een leven lang wachten op een ziekenhuis verblijf.
En als je denkt dat ik het mis heb
Dit heeft nooit iets voor je betekend.
Ik bracht mijn middelbare school carrière door
Spuug op en duw om het eens te worden
Zodat ik al mijn helden een auto kon zien verkopen op TV.
Haal de oude guillotine.
We zullen ze laten zien wat we allemaal bedoelen.
Ja, ja. Wo-o-o-oah.
Als ik het zo mis heb
(Zo verkeerd, zo verkeerd)
Hoe kun je de hele nacht luisteren?
(Nacht lang, nacht lang)
Maakt het uit als ik weg ben?
Omdat je nooit iets geleerd hebt.
Je bent gewoon een triest lied, met niets te zeggen.
Over een leven lang wachten op een ziekenhuis verblijf.
En als je denkt dat ik het mis heb
Dit heeft nooit iets voor je betekend.
Dus ga weg.
Ga gewoon.
Weglopen.
Maar, waar ben je naar toe gerend?
En waar heb je je verstopt?
Zoek een andere manier.
De prijs die je betaalt.
Goed.
Goed.
Goed.
Goed.
Goed.
Goed
Je bent gewoon een triest lied, met niets te zeggen.
Over een leven lang wachten op een ziekenhuis verblijf.
En als je denkt dat ik het mis heb
Dit heeft nooit iets voor je betekend.
Kom op!
Je bent gewoon een triest lied, met niets te zeggen.
Over een leven lang wachten op een ziekenhuis verblijf.
En als je denkt dat ik het mis heb
Dit heeft nooit iets voor je betekend.
Helemaal.
Helemaal.
Helemaal.