My Bubba & Mi — Nothing Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Much" van My Bubba & Mi.
Songteksten
I shall lay my burden down
I shall lay my burden down
instead I cling him heavy to my head
when I should lay my burden down
I ought to leave my maid
I ought to leave my maid
instead I sleep heavy on this bench
when I ought to leave my maid
hold my heart, and hold my waist
the whole night through
hold my heart, and hold my head
till the day is new
everything up here froze to ice
everything that once was very nice
there’s nothing much that I can do till springtime will arrive
since everytnig up here froze to ice
when home sweet home seems far away
find a place to rest
all your well-grown weird alley
upon the holy chest
hold my heart, and hold my waist
the whole night through
hold my heart, and hold my head
till the day is new
until the day is new…
Songtekstvertaling
Ik zal mijn Last neerleggen.
Ik zal mijn Last neerleggen.
in plaats daarvan hou ik hem zwaar vast aan mijn hoofd.
als ik mijn Last moet neerleggen
Ik zou mijn dienstmeid moeten verlaten.
Ik zou mijn dienstmeid moeten verlaten.
in plaats daarvan slaap ik zwaar op deze bank.
als ik mijn dienstmeid moet verlaten
houd mijn hart vast en houd mijn middel vast
de hele nacht door
houd mijn hart vast en houd mijn hoofd vast
tot de dag nieuw is
alles is bevroren.
alles wat ooit erg leuk was
ik kan niet veel doen tot de lente komt.
sinds alles hier bevroren is tot ijs.
wanneer oost west, thuis best ver weg lijkt
zoek een plek om te rusten.
al je volwassen vreemde steegje
op de Heilige Borst
houd mijn hart vast en houd mijn middel vast
de hele nacht door
houd mijn hart vast en houd mijn hoofd vast
tot de dag nieuw is
tot de dag nieuw is…