My Bloody Valentine — (When You Wake) You're Still In A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(When You Wake) You're Still In A Dream" van My Bloody Valentine.
Songteksten
Turn around to watch all the same
You know, you’re simply a game
I see you’ve messed up your laughing head
I’ll take you again, again
When you wake you’re still in a dream
Not real, though I love you unclean
I’m telling you you’re a sick mind
You come back so fine, so fine
Know your smile is colder than ice
That will back you up real nice
But killing’s hardly a weapon for you
Your wasted space is mine too
Turn around to watch all the same
You know, you’re simply a game
I see you’ve messed up your laughing head
I’ll take you again, again
Songtekstvertaling
Draai je om en kijk toch.
Je bent gewoon een spel.
Ik zie dat je je lachende hoofd hebt verpest.
Ik neem je nog een keer mee.
Als je wakker wordt ben je nog steeds in een droom
Niet echt, al hou ik van je onrein
Ik zeg je dat je een zieke geest bent.
Je komt zo goed terug, zo goed
Weet dat je glimlach kouder is dan ijs
Dat zal je goed ondersteunen.
Maar doden is geen wapen voor jou.
Jouw verspilde ruimte is ook van mij.
Draai je om en kijk toch.
Je bent gewoon een spel.
Ik zie dat je je lachende hoofd hebt verpest.
Ik neem je nog een keer mee.