Mv Bill — O Soldado Que Fica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Soldado Que Fica" van Mv Bill.
Songteksten
Mais de 1000 policias militares se preparam para ocupar a Rocinha essa madrugada
A Secretaria de Segurança Pública já anunciou que a ocupação no conjunto de
favelas do Alemão será permanente
A ocupação da Mangueira diminui a influência do tráfico de drogas na região
O Brasil inteiro acompanhou a batalha da polícia pela retomada do complexo de
favelas do Alemão no Rio de Janeiro
Mais uma vez no meio da madrugada
O dia amanhecendo
E eu plantado bem aqui
Bola da vez, não posso fazer nada
O dia ta correndo
Parece hora de partir
Eu vi uma rajada levando minha chance
Mudar o quadro agora pra mim é fora de alcance
Perdi a minha fé
Na indução de ser o cara e deixar de ser um qualquer
Jurei lealdade a minha quadrilha
Valorizei o crime, desprezei família
Decidi errado me decepcionei
Entrei nessa de embalo sem saber mas agora eu sei
Que quando a chapa esquenta
Alguns morrem, alguns fogem, vários correm
E largam a ferramenta
Daqui de cima da pra ver
A movimentação pra instalação de uma nova UPP
Unidade de Policiamento Pacificador
Sem arrego acabou o amor
Os parceiro abandonou
Só os pica que ficou
O patrão foi na neblina, pra sair de fuga
Me escalaram pra ficar plantado aqui de madruga
Alvo fácil, vulnerável
Se o BOPE decidir entrar é implacável
Eu na situação encurralado é lamentável
Minha mulher meteu o pé, foi embora do morro
Levou minha filha junto, mas daqui eu não corro
Só um 762, uma pistola e uma granada
Comparado com que ta na mãos dos «cana» é quase nada
Não dá nem pro começo
Mas agora que se foda, eu to sozinho, eu «memo» que pago o preço
Antes de amanhecer, disseram que vão invadir
Vou resistir, mas to ligado que eu vou cair
Te dei meu coração, você não quis saber
Chorei, sorri sem sofrer
Quanta privação, e o medo de viver
Me perder por você já não dá
Eu sou notícia que alimenta a imprensa
Câmeras do mundo inteiro aqui marcam presença
Em cadeia mundial, mostram o crime acuado
Elite da Tropa, serviço do Estado
Armamentos pesado em minha direção
Programados pra matar, pra alívio da nação
Em pouco tempo arrumei muito inimigo
A própria comunidade não fecha mais comigo
Pra eles a solução é matar
Vão me tirar de cena e o comércio não vai parar
Enquanto houver demanda, haverá oferta
Tem muito viciado fissurado, a venda é certa
Meu rádio toca, é minha mina me passando alerta
Nunca me aceitou no crime, ela que ta certa
Enquanto eu não atender, ela não para de chamar
Deve ta puta da vida, doida pra me xingar
Eu sei que vai ser foda, mas vou ter que atender
Preparado pro estresse, fala você
Eu te falei pra tu sair dessa parada
Entrou numa de ser alguém, agora morre como nada
Achou que era bandido, seu nome foi esquecido
Falta pouco pros «cana» entrar e tu ficar fudido
Na TV ta mostrando que não tem saída
Quem ficar vai rodar ou vai pagar com a vida
Eu tenho pena da minha filha que não merecia
O pai ausente igual a você, que não comparecia
Abandonou família, desprezou sua cria
Só teve tempo pra vagabundagem e as vadias
Trocando a noite pelo dia, consumindo pó
Você é um exército de um homem só
Se liga na sua responsa, copiou?
Copiei, compreendi, capitei, demoro
Se eu tentar desenrolar não vai prestar vai ter caô
Os «home» tão na sede e eu dei tiro lá pra baixo
Se eu tentar desenrolar, na certa vai ter esculacho
Eu desejava pra nós, um futuro próspero
Agora na minha cabeça tem um helicóptero
Com vários bicos, tendo na mira minha direção
No momento to nessa situação
Pois é, mas agora isso é problema seu
Ta salgado, mas você colheu o que escolheu
Abriu mão do meu amor, ignorou o meu carinho
Lutou pelo coletivo e agora vai morrer sozinho
Eu te falei pra não ser escravo da vaidade
Não ter de tudo não tirava a nossa dignidade
E o que é foda, é ser jovem e mãe solteira
Sua filha sofre reflexo de sua doideira
Minha bateria ta fraca, vou ter que desligar
Tem coisa mais séria pra você se preocupar
Já amanheceu, favela sendo invadida
A faca ta na caveira querendo levar sua vida
Já to com minha filha fora desse lugar
Tirar você da mente e tentar recomeçar
Você vacila e sua família te ama
Eu te desejo paz mas a guerra te chama
Songtekstvertaling
Meer dan 1000 militaire politie bereid zich voor om Rocinha vanmorgen te bezetten
Het secretariaat van de Openbare Veiligheid heeft reeds aangekondigd dat de bezetting in de
de Duitse sloppenwijken zullen permanent zijn.
De bezetting van de slang vermindert de invloed van drugshandel in de regio.
Heel Brazilië volgde de strijd van de politie voor de hervatting van het complex van
favelas do Alemão in Rio de Janeiro
Weer midden in de ochtend
De dag die aanbreekt
En ik plantte hier.
Bal per keer, Ik kan niets doen.
De dag van de ta running
Tijd om te gaan.
Ik zag een wind die mijn risico nam.
Het frame nu veranderen voor mij is buiten bereik.
Ik verloor mijn geloof
In het induceren om de man te zijn en ophouden een ieder te zijn
Ik heb trouw gezworen aan mijn bende.
Ik waardeerde misdaad, ik verachtte familie.
Ik was teleurgesteld.
Ik kwam in deze roedel zonder het te weten, maar nu Weet ik
Dat wanneer de plaat opwarmt
Sommigen sterven, sommigen rennen, anderen rennen.
En laat het Gereedschap Vallen.
Van bovenaf te zien
De schijf om een nieuwe UPP te installeren
Politieeenheid Vredestichters
Zonder Reggio is de liefde voorbij.
De partner verlaten
Alleen de eikels die bleven.
De baas was in de mist, om te ontsnappen.
Ik klom om hier vroeg te worden geplant.
Makkelijk doelwit, kwetsbaar
Als BOPE besluit binnen te komen, is hij meedogenloos.
Ik zit in de val.
Mijn vrouw stapte voet, verliet de heuvel
Nam mijn dochter mee, maar vanaf hier ren ik niet weg.
Alleen een 762, een pistool en een granaat.
Vergeleken met die ta in de handen van de "stok" is bijna niets
Het begint niet eens
Maar wat nu, ik ben alleen, ik "memo" dat ik de prijs betaal
Voor zonsopgang zeggen ze dat ze gaan binnenvallen.
Ik zal me verzetten, maar als ik dat aanzet, val ik.
Ik gaf je mijn hart, je wilde het niet weten.
Ik huilde, glimlachte zonder te lijden
Hoeveel ontbering, en de angst om te leven
Mij verliezen voor jou geeft niet meer.
Ik ben nieuws dat de pers voedt.
Camera ' s van over de hele wereld hier markeren aanwezigheid
In de wereldketen, Toon de acuado misdaad
Elite troep, staatsdienst
Zware wapens in mijn richting
Geprogrammeerd om te doden, om de natie te bevrijden
In korte tijd heb ik veel vijanden gemaakt.
De gemeenschap sluit zich niet meer met mij af.
Voor hen is de oplossing om te doden
Ze halen me uit beeld en de handel stopt niet.
Zolang er vraag is, zal er aanbod zijn.
Heeft veel crack verslaafde, de verkoop is goed
Mijn radio gaat over, het is mijn mijn geef me een alarm
Ze heeft me nooit aanvaard in de misdaad, ze heeft gelijk.
Zolang ik niet antwoord, stopt ze niet met bellen.
Moet het kreng van het leven, gek om me te vervloeken
Ik weet dat het klote wordt, maar ik moet je ontmoeten.
Voorbereid op stress, spreek je
Ik zei je hier weg te gaan.
Je bent iemand geworden en nu sterf je als niets.
Dacht dat hij een bandiet was, zijn naam was vergeten
Zonder kleine pro' s "cane" kom binnen en je wordt genaaid
Op TV laten zien dat er geen uitweg is
Wie blijft zal draaien of zal betalen met het leven
Ik heb medelijden met mijn dochter die het niet verdiende.
De afwezige vader, gelijk aan u, die niet verscheen
Verlaten familie, verachtte zijn nageslacht
Ik had alleen tijd voor landloperij en sletten.
Het veranderen van de nacht voor de dag door poeder te consumeren
Je bent een leger van één man.
Je roept je verantwoordelijkheid op, begrepen?
Begrepen, kapitein, demoro.
Als ik probeer om uit te rollen zal het niet betalen zal Cao hebben
Het "huis" dus op het hoofdkwartier en ik schoten daar beneden
Als ik probeer om uit te schrijven, in de rechter zal aesculacho
Ik wenste voor ons een voorspoedige toekomst
Nu heb ik een helikopter in mijn hoofd.
Met verschillende sproeiers, richt mijn richting
Op dit moment in deze situatie
Ja, maar dat is nu jouw probleem.
T [AA?] zout, maar je koos wat je koos
Gaf mijn liefde op, negeerde mijn genegenheid
Vechten voor het collectief en nu alleen sterven
Ik zei je geen slaaf te zijn van ijdelheid.
Niet alles hebben nam onze waardigheid niet weg
En wat is fuck, is jong en alleenstaande moeder zijn
Haar dochter lijdt aan reflectie van haar waanzin.
Mijn batterij is bijna leeg.
Er is iets ernstigers om je zorgen over te maken.
Het is ochtend, sloppenwijk wordt binnengevallen
Het mes in de schedel dat je van het leven wil beroven.
Nu al met mijn dochter hier weg.
Ik haal je uit je hoofd en probeer opnieuw te beginnen.
Je aarzelt en je familie houdt van je.
Ik wens je vrede maar oorlog roept je