Mutya Buena — My Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Song" van Mutya Buena.
Songteksten
I said to the taxi driver:
«Just get me anywhere away from here
'Cause until I’m in a different time zone
I’ll still be too near»
He said: «We could go
For as far as you’ll pay for
But I’ma tell you this for free
If you’re searching for salvation
You won’t find it with me»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
I said:
«We need to stop the car, pull over
'Cause I really need to get some air»
We pulled up in the middle of nowhere
Taxi driver turned around and said:
«Young lady, it sounds like you need Jesus»
I said: «Well he’s welcome to help us out
And I know he made a blind man see but
Can he do it the other way round?»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
And it’s just a song
And I know it really won’t change nothing at all
How weakly heroes fall
And it’s all my fault
'Cause my head was somewhere else
Now I blame it on myself
Could have been there, should of helped
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
Songtekstvertaling
Ik zei tegen de taxichauffeur:
"Breng me maar ergens weg van hier
Want tot ik in een andere tijdzone ben
Ik zal nog steeds te dichtbij zijn.»
Hij zei: "We kunnen gaan.
Voor zover je wilt betalen
Maar Ik zal je dit gratis vertellen.
Als je op zoek bent naar verlossing
Je zult het niet bij mij vinden.»
Dit is een lied
Voor iedereen die de wereld verpletterde
Dit is een lied
Als je in stilte lijdt en toch sterk blijft
Dit is een lied
Als je niet meer met het echte leven om wilt gaan
Dit is een lied
Je kunt het nemen zoals je wilt.
Het is misschien niet veel.
Maar het is mijn lied
Ik zei::
"We moeten de auto stoppen, stoppen
Want ik moet echt een luchtje scheppen.»
We stopten in niemandsland.
De taxichauffeur draaide zich om en zei::
"Jongedame, het klinkt alsof je Jezus nodig hebt»
Ik zei: "hij is welkom om ons te helpen.
En ik weet dat hij een blinde man liet zien, maar
Kan hij het andersom doen?»
Dit is een lied
Voor iedereen die de wereld verpletterde
Dit is een lied
Als je in stilte lijdt en toch sterk blijft
Dit is een lied
Als je niet meer met het echte leven om wilt gaan
Dit is een lied
Je kunt het nemen zoals je wilt.
Het is misschien niet veel.
Maar het is mijn lied
En het is maar een liedje
En ik weet dat het niets zal veranderen.
Hoe zwak helden vallen
En het is allemaal mijn schuld.
Want mijn hoofd was ergens anders .
Nu geef ik mezelf de schuld.
Had daar kunnen zijn, had moeten helpen.
Dit is een lied
Voor iedereen die de wereld verpletterde
Dit is een lied
Als je in stilte lijdt en toch sterk blijft
Dit is een lied
Als je niet meer met het echte leven om wilt gaan
Dit is een lied
Je kunt het nemen zoals je wilt.
Het is misschien niet veel.
Maar het is mijn lied
Dit is een lied
Voor iedereen die de wereld verpletterde
Dit is een lied
Als je in stilte lijdt en toch sterk blijft
Dit is een lied
Als je niet meer met het echte leven om wilt gaan
Dit is een lied
Je kunt het nemen zoals je wilt.
Het is misschien niet veel.
Maar het is mijn lied