Mutts — Half Mile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Mile" van Mutts.
Songteksten
Woke up today, I woke up awake
Turns out the end of the world wasn’t another fake
I’ve slept through an apocalypse crying in my time
But this one was for me, no it wasn’t for you; it’s mine
Half a mile from Memphis, twice as far from piece of mind
Branches fumble leaves in tired Tennessee sunshine
I’m mulling over last night’s sin; she stitched lion on my pillow
Now I’m a mouse again
I was hailing a cab, she was hailing a cab
But all these neon lights make my girl look so drab…
We got helium kisses, we can rise above
The windy pissers using, their lips for love (for why?)
Songtekstvertaling
Ik werd wakker.
Blijkt dat het einde van de wereld niet weer een nep was.
Ik heb door een apocalyps gehuild in mijn tijd.
Maar deze was voor mij, niet voor jou, maar voor mij.
Een halve mijl van Memphis, twee keer zo ver van mijn hart.
Takken fumble blaadjes in vermoeide Tennessee zonneschijn
Ik zit te piekeren over de zonde van gisteravond, ze naaide Leeuw op mijn kussen.
Nu ben ik weer een muis.
Ik riep een taxi aan, zij riep een taxi aan.
Maar door al die neonlichten ziet mijn meisje er zo saai uit.…
We hebben heliumkusjes, we kunnen erboven staan.
De windy pissers gebruiken, hun lippen voor de liefde (waarom?)