Mutts — D.O.B. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.O.B." van Mutts.
Songteksten
Dirty old streets and dirty young women
Dirty black skies over dirty politicians
Someone’s gotta clean up this mess
Ain’t gonna be me though
They got cameras in the sky
Collecting on the damage
Then they televise the suspect
The lowly savage
Like some preachers critiquing
Strip teases at peep shows
«All good boys and girls do as you’re told
Pay your taxes, obey your God.»
But what do we do when it’s our God or
Government who has done wrong?
Father got his books of the Bible
Puppies got them loveable eyes
An idol got a slew of disciples
A thief in disguise don’t need a crowbar to pry
And I’m a God-fearin' man
So I’m gon' run as fast as I can;
No crook in a suit’s gonna take from my hand
When my babies need food
And soon they’ll want crayons
«All loyal subjects, you need not fear —
If you stand fast, brother provides.»
But what do we do when our brother forgets
His blood is just as mine?
«What's hangin' outta your shirt?
What’s hangin' outta your skirt?
You make me want some… but don’t call if you ain’t gon' come
What’s hangin' outta your purse?
You gon' fit that in your hearse?
So lemme have some… but don’t call if you ain’t gon' come.»
Songtekstvertaling
Vieze oude straten en vieze jonge vrouwen
Zwarte lucht boven vuile politici
Iemand moet deze rotzooi opruimen.
Maar Ik zal het niet zijn.
Ze hebben camera ' s in de lucht
Verzamelen van de schade
Dan zenden ze de verdachte uit.
De nederige wilde
Zoals sommige predikers die kritiek hebben.
Striptekenen bij peepshows
"Alle goede jongens en meisjes doen wat je gezegd wordt
Betaal je belastingen, gehoorzaam je God.»
Maar wat doen we als het onze God is of
Regering die iets verkeerd heeft gedaan?
Vader kreeg zijn Bijbelboeken.
Puppies hebben lieve ogen.
Een idool kreeg een hoop discipelen.
Een vermomde dief heeft geen koevoet nodig.
And I 'm a God-fearin' man
Dus ik ren zo snel als ik kan.;
Geen boef in een pak zal mijn hand afnemen.
Als mijn baby ' s eten nodig hebben
En binnenkort willen ze kleurpotloden.
"Alle trouwe onderdanen, je hoeft niet bang te zijn —
Als je standvastig blijft, voorziet broeder je.»
Maar wat doen we als onze broer vergeet
Zijn bloed is net zo van mij?
"Wat hangt er uit je shirt?
Wat hangt er uit je rok?
Je laat me wat willen ... maar bel niet als je niet komt.
Wat hangt er uit je tas?
Krijg je dat in je Lijkwagen?
Dus geef me wat ... maar bel niet als je niet komt.»