Mutiny Within — Lethean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lethean" van Mutiny Within.
Songteksten
Far beyond the point of turning*
Enslaved in freedom
Can’t see invisible chains
But still we feel them
Get in line, walk to your end
We’re driving our demise
Shape your fate with every step you take
Adrift in the river, the river of strife
Forget to remember what’s dead inside
Like lambs to slaughter we’re lead astray
Just pawns in a game called life
So overburdened
Adrift in the river, the river of strife
Forget to remember what’s dead inside
Dead inside
Just decay
Can’t betray the system
Seize today
Find a way to forget
I close my eye’s the memory’s gone
Adrift in the river, the river of strife
(We've lost our way)
Forget to remember what’s dead inside,
(We drink from Lethean)
Songtekstvertaling
Ver voorbij het keerpunt*
In vrijheid tot slaaf gemaakt
Kan onzichtbare kettingen niet zien
Maar toch voelen we ze.
Ga in de rij staan, loop naar jouw kant.
We drijven onze ondergang.
Vorm je lot met elke stap die je neemt.
Op drift in de rivier, de rivier van Twist
Vergeet te herinneren wat er dood van binnen is.
Als lammeren om af te slachten we zijn op een dwaalspoor
Gewoon pionnen in een spel genaamd leven
Zo overbelast
Op drift in de rivier, de rivier van Twist
Vergeet te herinneren wat er dood van binnen is.
Dood van binnen.
Gewoon bederven.
Je kunt het systeem niet verraden.
Grijp vandaag.
Een manier vinden om te vergeten
Ik doe m 'n oog dicht, m' n geheugen is weg.
Op drift in de rivier, de rivier van Twist
(We zijn de weg kwijt)
Vergeet te herinneren wat er dood van binnen is.,
(Wij drinken uit slaapzucht).)