Mutha's Day Out — Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly" van Mutha's Day Out.
Songteksten
For a land of beauty
Where it’s pretty and neat
There’s a whole lotta ugly
Up and down the street
An ugly boy
An ugly girl
In an ugly home
There’s not much pretty
Where the ugly roams
An ugly house falling down
So pretty you think
With ugly people washing dishes
In the kitchen sink
The scene is sad maybe tearful
But it still needs love
There’s still warmth and kindness
Shining down from above
Well, there’s a whole lotta people
All around the world
And there’s at least one love
For every boy or girl
The majorities ugly though I
Don’t know why
Every ugly has some pretty in
It’s own little eye
What’s ugly to you might be
Pretty to me
So I keep my eyes open to see
What I can see
I see through a bottle
To make it more clear
There’s a whole lotta ugly
But the pretty’s still there
Whole lotta ugly
Ugly people need love too
No rest for the ugly
What’s an ugly one to do
Ugly to the east
And ugly to the west
And I’ve ran from ugly
I must confess
I’ve seen ugly — seen pretty
Seen rich — seen poor
And ugly so tough
It knocks you to the floor
The ugly don’t care
They live and they walk
And I’ll bet your last dollar
That your one to talk
See the ugly’s in charge
And that’s no mistake
So sit yourself down
By your ugly date
What’s ugly to you might be
Pretty to me
So I keep my eyes open to see
What I can see
I see through a bottle
To make it more clear
There’s a whole lotta ugly
But the pretty’s still there
Songtekstvertaling
Voor een land van schoonheid
Waar het mooi en netjes is
Er is veel lelijk.
Op en neer de straat
Een lelijke jongen.
Een lelijk meisje.
In een lelijk huis
Er is niet veel
Waar de lelijke zwerft
Een lelijk huis dat naar beneden valt
Zo mooi denk je
Met lelijke mensen die de afwas doen
In de gootsteen
De scène is triest, misschien tranen.
Maar het heeft nog steeds liefde nodig.
Er is nog warmte en vriendelijkheid.
Van boven naar beneden schijnen
Er zijn veel mensen.
Over de hele wereld
En er is tenminste één liefde
Voor elke jongen of meisje
De meerderheid is lelijk, maar ik ...
Ik weet niet waarom.
Elke lelijkerd heeft mooie in
Het is eigen kleine oog.
Wat lelijk voor je kan zijn
Mooi voor mij
Dus ik hou mijn ogen open om te zien
Wat ik kan zien
Ik kijk door een fles.
Om het duidelijker te maken
Er is veel lelijk.
Maar de schoonheid is er nog steeds.
Heel erg lelijk.
Lelijke mensen hebben ook liefde nodig.
Geen rust voor de lelijke
Wat is een lelijke om te doen?
Lelijk naar het oosten
En lelijk naar het westen
En ik ben weggerend van lelijkerd.
Ik moet bekennen
Ik heb lelijk gezien mooi
Seen rich-seen poor
En lelijk zo hard
Het slaat je op de grond.
Het kan de lelijke niet schelen.
Ze leven en lopen
En ik wed om je laatste dollar.
Dat moet jij zeggen.
De lelijkerd heeft de leiding.
En dat is geen vergissing.
Ga zitten.
Door je lelijke date
Wat lelijk voor je kan zijn
Mooi voor mij
Dus ik hou mijn ogen open om te zien
Wat ik kan zien
Ik kijk door een fles.
Om het duidelijker te maken
Er is veel lelijk.
Maar de schoonheid is er nog steeds.