Mutha's Day Out — Breakfast First Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakfast First Please" van Mutha's Day Out.
Songteksten
Partying one night
Got way out of hand
Drifting home that morning
Hoping Mom would understand
I fell through the door
With the slightest of care
When my eyes began to focus
Mom was standing right there
Where’ve you been young man
Don’t you know it’s pretty late
Mom it’s six in the morning
So I made a mistake
The car has a flat
No Gary lost my keys
I tried to call early but…
Breakfast first please
I just got out of bed
It’s hard to get started
With you drilling in my head
I saw her smile
Then she drug me off my knees
I’ll beg her for forgiveness
But breakfast first please
Questions oh the questions
How they ring so loud
Mom keeps preaching
How I’m with the wrong crowd
She states her mind
She states it pretty well
For the next 3 weeks
I’ll be walking through hell
She’s got a list of chores
And the list is so long
I can see no friends
And there’s no telephone
She needs to chill out
It’s not as bad as it seems
One more cry and I’ll
The dog won’t leave me alone
Get away get away get away
Now I’m all stuck at home
She didn’t see it my way
The dog won’t leave me alone
Get away get away get away
Songtekstvertaling
Feesten op een avond
Het liep uit de hand.
Die ochtend op weg naar huis
Ik hoopte dat mam het zou begrijpen.
Ik ben door de deur gevallen.
Met de geringste zorg.
Toen mijn ogen begonnen te focussen
Mama stond daar.
Waar ben je geweest, jongeman?
Weet je niet dat het al laat is?
Mam, het is zes uur ' s ochtends.
Dus ik heb een fout gemaakt.
De auto heeft een lekke band
Gary is m ' n sleutels kwijt.
Ik probeerde vroeg te bellen, maar ... …
Ontbijt eerst, alstublieft.
Ik ben net uit bed.
Het is moeilijk om te beginnen.
Terwijl jij in mijn hoofd boort.
Ik zag haar lachen.
Dan drogeert ze me van M ' n knieën.
Ik zal haar om vergeving smeken.
Maar eerst het ontbijt.
Vragen oh de vragen
Hoe ze zo luid klinken
Mama blijft maar preken.
Hoe ik met de verkeerde mensen omga
Ze zegt wat ze denkt.
Ze zegt het vrij goed
Voor de komende 3 weken
Ik zal door de hel lopen
Ze heeft een lijst met klusjes.
En de lijst is zo lang
Ik zie geen vrienden.
En er is geen telefoon.
Ze moet kalmeren.
Het is niet zo erg als het lijkt.
Nog één keer huilen en Ik zal
De hond laat me niet met rust.
Ga weg.
Nu zit ik thuis vast.
Ze zag het niet op mijn manier.
De hond laat me niet met rust.
Ga weg.