Mute — Strangers Back Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers Back Again" van Mute.
Songteksten
Before you leave, I’ve got something left to say.
Listen carefully. Let this thirst communicate.
I feel the consequence. I am the one to blame.
A thousand times, I’ll sing out that same praise.
Don’t you give up, don’t you forfeit.
I can’t let you slip away…
And wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I’ll have to pay.
Before you flee, I’ve got so much more to say.
Listen wistfully. Let these words communicate.
If I’ve let you down, if you felt pushed away,
A thousand times, I’ll sing out «I'm ashamed».
Don’t you give up, don’t you forfeit.
I can’t let you slip away…
And wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I’ll have
This price I’ll have to pay.
This price I’ll have to pay…
Don’t wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I’ll have to pay now.
Give me more time to repent from this cold affliction.
Please leave me in the rut and let me suffer,
Let me suffer.
Give me more time to explain, let me show my weaknesses.
Can’t let it just slip away and wait until it breaks down.
Songtekstvertaling
Voor je vertrekt, heb ik nog iets te zeggen.
Luister goed. Laat deze dorst communiceren.
Ik voel de gevolgen. Het is mijn schuld.
Duizend keer zal ik dezelfde lof zingen.
Geef niet op, geef niet op.
Ik kan je niet laten wegglippen.…
En wachten tot het afbreekt,
Ons weer in vreemden zien veranderen.
Je sloot me buiten.
Geef het meer tijd. Deze prijs moet Ik betalen.
Voordat je vlucht, Ik heb nog zoveel te zeggen.
Luister goed. Laat deze woorden communiceren.
Als ik je teleurgesteld heb, als je je weggeduwd voelde,
Duizend keer zing ik"Ik schaam me".
Geef niet op, geef niet op.
Ik kan je niet laten wegglippen.…
En wachten tot het afbreekt,
Ons weer in vreemden zien veranderen.
Je sloot me buiten.
Geef het meer tijd. Deze prijs heb ik
Deze prijs moet Ik betalen.
Deze prijs moet Ik betalen.…
Wacht niet tot het stuk is.,
Ons weer in vreemden zien veranderen.
Je sloot me buiten.
Geef het meer tijd. Deze prijs moet ik nu betalen.
Geef me meer tijd om berouw te tonen van deze koude kwelling.
Laat me alsjeblieft in de sleur en laat me lijden.,
Laat me lijden.
Geef me meer tijd om het uit te leggen, laat me mijn zwakheden tonen.
Ik kan het niet laten wegglippen en wachten tot het kapot gaat.