Mute — Glass Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glass Bones" van Mute.
Songteksten
Can’t go back,
Can’t slow down the pace,
The monster’s got to be fed,
How far will you go, to keep yourself ahead?
In this race, they just never stop raising the stakes,
Competing against your own team,
Allied with the machine,
Each player for himself,
Doing what it takes,
Ambition’s got a price, because we all want a slice.
Rotten by the grain,
Exhausted by the burden,
Symptoms of greed a spreading disease,
Blindly entertained,
Can’t cope, with simple problems,
Number by naivety, complacency.
One by one, they collapse, they all fall down,
One by one, under pressure under stress,
They’re caving in.
We sterilize,
Our differences we dull our brains,
It doesn’t take a sixth sense to see,
That we’re all living dead,
Each player for himself,
Repeating past mistakes,
Never taking blame,
Now watch us decay.
Rotten by the grain,
Exhausted by the burden,
Symptoms of greed a spreading disease,
Blindly entertained,
Can’t cope, with simple problems,
Number by naivety, complacency.
One by one, they collapse, they all fall down,
One by one, under pressure under stress,
They’re caving in.
You can’t deny all the signs of a system that has failed,
I can’t deny all the signs of a system that has failed,
You can’t deny all the signs of a system that has failed,
I can’t deny all the signs of a system that has failed, with me.
Rotten by the grain,
Exhausted by the burden,
Symptoms of greed a spreading disease,
A spreading disease.
Songtekstvertaling
Ik kan niet terug.,
Ik kan het tempo niet vertragen.,
Het monster moet gevoed worden.,
Hoe ver ga je, om jezelf voor te blijven?
In deze race stoppen ze nooit met het verhogen van de inzet.,
Wedijveren met je eigen team,
Geallieerd met de machine,
Elke speler voor zichzelf,
Doen wat nodig is.,
Ambitie heeft een prijs, want we willen allemaal een stuk.
Rotte door het graan,
Uitgeput door de last,
Symptomen van hebzucht een zich uitbreidende ziekte,
Blindelijk vermaakt,
Kan het niet aan, met eenvoudige problemen,
Nummer door naïviteit, zelfgenoegzaamheid.
Eén voor één vallen ze in elkaar.,
Eén voor één, onder druk van stress.,
Ze storten in.
We steriliseren,
Onze verschillen doven onze hersenen.,
Er is geen zesde zintuig voor nodig om te zien,
Dat we allemaal dood leven.,
Elke speler voor zichzelf,
Fouten uit het verleden herhalen,
Neem nooit de schuld op je.,
Kijk hoe we vergaan.
Rotte door het graan,
Uitgeput door de last,
Symptomen van hebzucht een zich uitbreidende ziekte,
Blindelijk vermaakt,
Kan het niet aan, met eenvoudige problemen,
Nummer door naïviteit, zelfgenoegzaamheid.
Eén voor één vallen ze in elkaar.,
Eén voor één, onder druk van stress.,
Ze storten in.
Je kunt niet alle tekenen ontkennen van een systeem dat gefaald heeft.,
Ik kan niet alle tekenen ontkennen van een systeem dat gefaald heeft.,
Je kunt niet alle tekenen ontkennen van een systeem dat gefaald heeft.,
Ik kan niet alle tekenen ontkennen van een systeem dat gefaald heeft, met mij.
Rotte door het graan,
Uitgeput door de last,
Symptomen van hebzucht een zich uitbreidende ziekte,
Een verspreidende ziekte.