Mute — Calcul(h)ating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calcul(h)ating" van Mute.
Songteksten
One more, add one more.
We keep losing count.
We lost count.
The casualty of war is that we don’t remember.
Senseless propagandha, leading to slaughter.
No, they’ll never be whole again.
Moving fast, they’re gasping for breath.
Cut at the roots, they’re running away.
Trying to chase life over death.
Lose one, lose another one.
The means to and end, do they understand?
There’s power in numbers.
Mathematical deception, the hatred leads the fucking haters.
No, they’ll never be whole again.
Moving fast, they’re gasping for breath.
Cut at the roots, they’re running away.
Trying to chase life over death.
Every action causes reaction.
You know now that it’s true.
Every action causes reaction.
You know that it’s up to you.
No, they’ll never be whole again.
Moving fast, they’re gasping for breath.
Cut at the roots, they’re running away.
Trying to chase life over death.
No, they’ll never be whole again.
Songtekstvertaling
Nog één, nog één.
We verliezen de tel.
We zijn de tel kwijt.
Het slachtoffer van de oorlog is dat we het ons niet herinneren.
Zinloze propagandha, leidend tot de slachting.
Nee, ze zullen nooit meer heel zijn.
Ze snakken naar adem.
Bij de wortels gesneden, rennen ze weg.
Proberen het leven na te jagen over de dood.
Verlies er één, verlies er nog één.
De middelen tot en met het einde, begrijpen ze?
Er is macht in aantallen.
Wiskundige misleiding, de haat leidt de haters.
Nee, ze zullen nooit meer heel zijn.
Ze snakken naar adem.
Bij de wortels gesneden, rennen ze weg.
Proberen het leven na te jagen over de dood.
Elke actie veroorzaakt reactie.
Je weet nu dat het waar is.
Elke actie veroorzaakt reactie.
Je weet dat het aan jou is.
Nee, ze zullen nooit meer heel zijn.
Ze snakken naar adem.
Bij de wortels gesneden, rennen ze weg.
Proberen het leven na te jagen over de dood.
Nee, ze zullen nooit meer heel zijn.