Mutabor — Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe" van Mutabor.
Songteksten
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
Er war noch jung, grad 13 Jahr
Da verließ die Mutter den Papa
Mutter sagte: «Sohn. Oh, hör mir zu!
Lass die Mädchen bloß in Ruh!»
Denn er wusste noch nicht:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
Doch konnt er nicht von ihnen lassen
Nach ihnen flehen, greifen, fassen
Er sprach von Liebe unverziert
Er war von Träumen irritiert
Doch
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
So konnt sein Ziel, er nie erreichen
Musste alles mit seinem Traum vergleichen
Er war von Whiskey bald verroht
Und rief ganz laut in seiner Not:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass. Und viele Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Und Gier, und Gier, und Hass, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Keine Liebe auf dieser Welt, nur Sex und Sex und Geld
Songtekstvertaling
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen leugens, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
Hij was nog jong, 13 jaar.
Sinds de moeder de vader verliet
Moeder zei: "Zoon. Oh, luister naar me!
Laat de meisjes met rust.»
Omdat hij het nog niet wist.:
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen leugens, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen leugens, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
Maar hij kon ze niet laten gaan.
Voor hen smekend, grijpend, grijpend
Hij sprak over liefde, onbeschadigd.
Hij was geïrriteerd door dromen.
Maar
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen leugens, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen driften, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
Dus hij kon nooit zijn doel bereiken.
Ik moest alles vergelijken met zijn droom.
Hij werd al snel verwend door Whisky.
En heel hard huilde in zijn nood:
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen leugens, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen driften, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
Er is geen liefde in deze wereld, het is een droom die ons behaagt
Er zijn alleen leugens, hebzucht en haat. En veel tranen, dik en nat
En hebzucht, haat en tranen, dik en nat
En hebzucht, en haat, en tranen, dik en nat, nat, nat
En hebzucht, hebzucht, haat, haat en tranen, dik en nat, nat, nat
Geen liefde in deze wereld, alleen seks en seks en geld.