Mutabaruka — Any Which Way Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Which Way Freedom" van Mutabaruka.
Songteksten
meanwhile yuh dancin to dis musik
and tryin to figure out these lyrics
meanwhile yuh drinkin and havin fun
WATCH OUT
de revolution a com
betta be a part a de solution
dis mite be di final confrontation
betta awake to dis reality
dis is no time to loose yuh sanity
caussse…
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
killin de children in soweato
turnin el salvador inna one big ghetto
dumpin waste on sea and lan
buildin up arsenal of nuclear weapon
opressin de haitians
bombin in iran
troops in afganistan
there mus be there mus be a solution… a revolution
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
now yuh kill i today
yuh cant kill i tomorrow
today for you… tomorrow your sorrow
revolution for de poor a change mus com
either by de bible or by de gun
a change mus com
a change mus com
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
talkin to u leftist and capitalist
food clothes and shelter have no politics
de almighty creator belongs to no religion
ideologies wont bring about a solution
now turn to yuh psalms in de bible
and show me a.k. 47
com meck wi fight oppression
com meck wi fine a solution
com meck wi fight oppression
com meck wi start a revolution
there mus be there mus be a solution… a revolution
by de ballot or de bullet
by de bible or de gun
any which way freedom mus com
in nicaragua
in el salvador
in south africa
Songtekstvertaling
ondertussen Yuh dancin aan dis musik
en ik probeer deze teksten te achterhalen.
ondertussen Yuh drinkin en havin fun
OPPASSEN
de revolutie
betta be a part A de solution
dit is de laatste confrontatie.
betta ontwaakt om de realiteit te begrijpen
dis is geen tijd om je verstand te verliezen.
Causse…
per nummer of per nummer
door de Bijbel of de gun
op welke manier de Vrijheid
killin de children in soweato
turnin El salvador inna een groot getto
afval van stortplaatsen op zee en lan
opbouw van een arsenaal kernwapens
opressin de Haïtianen
bombin in iran
troepen in Afghanistan
er moet een oplossing zijn. een revolutie.
per nummer of per nummer
door de Bijbel of de gun
op welke manier de Vrijheid
Dood me vandaag.
je kunt me morgen niet doden.
vandaag voor u ... morgen uw verdriet
revolutie voor de armen
hetzij door de Bijbel of door de gun
a change mus com
a change mus com
per nummer of per nummer
door de Bijbel of de gun
op welke manier de Vrijheid
praten met links en kapitalist
voedselkleren en onderdak hebben geen politiek
de Almachtige Schepper behoort tot geen religie.
ideologieën brengen geen oplossing
kijk nu naar de psalmen in de Bijbel.
en laat me een.k. 47 zien.
strijd tegen de onderdrukking
commeck met een goede oplossing
strijd tegen de onderdrukking
een revolutie beginnen
er moet een oplossing zijn. een revolutie.
per nummer of per nummer
door de Bijbel of de gun
op welke manier de Vrijheid
in nicaragua
in el salvador
in Zuid-Afrika