Mustard Plug — Skank By Numbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skank By Numbers" van Mustard Plug.
Songteksten
One! Get off your seat!
Two! Stomp your boots to the beat!
Three! Throw your knees in the air!
Four! Like you don’t care!
We don’t want to see you slammin' in the pit, NO!
We don’t want to see our girlfriends kicked, NO!
We just want to see you movin' faster and faster,
to the beat of the super ska master.
Phonys like to slam to the beat of ska,
we’re not against that, but for us there’s more.
To dance with us you needn’t act like a jerk,
skankin’s meant for fun, not for getting hurt!
Skankin' by numbers every night and day,
skankin' by numbers is the only way,
get off your seat and take a chance.
Skankin' by numbers is the only way to dance!
You can shave your head or pierce your nose, NOSE!
Dress up in flannels or rudeboy clothes, CLOTHES!
But where it matters is with your shoes,
that’s where ska’s for your stylin' moves.
Skankin' aint just dancing it’s our way of life.
Away from trouble, away from strife.
Afraid of fun? Then you had better beware,
because on the dance floor, we don’t have a care!
Time to hit the floor, do it soon, SOON!
Ska music’s set to fill the room, ROOM!
Have never skanked? Well it’s time to start!
Soon you will be a rudeboy hot!
Finally we’d like to stop and thank our roots,
respect the Specials, Maytals, and Toots!
Wailing Wailers, Laurel Aitken, and (english) Beat,
but most of all the Skatalites, they’re music complete!
Songtekstvertaling
Eén! Ga van je stoel af!
Twee! Stamp je laarzen naar de beat!
Drie! Gooi je knieën in de lucht!
Vier! Alsof het je niets kan schelen.
We willen je niet in de kuil zien slammin', Nee!
We willen niet dat onze vriendinnen geschopt worden.
We willen je sneller en sneller zien bewegen.,
op het ritme van de super ska meester.
Fonys houden ervan om te slaan op de beat van ska,
daar zijn we niet tegen, maar voor ons is er meer.
Om met ons te dansen hoef je je niet als een eikel te gedragen.,
skankin is voor de lol, niet om gekwetst te worden.
Skankin ' door nummers elke nacht en dag,
skankin ' door nummers is de enige manier,
ga van je stoel af en waag het erop.
Skankin ' door cijfers is de enige manier om te dansen!
Je kunt je hoofd scheren of je neus doorboren.
Kleed je aan in flanellen of rudeboy kleren, kleren!
Maar waar het om gaat is met je schoenen.,
dat is waar ska is voor je stylin' moves.
Skankin ' aint gewoon dansen het is onze manier van leven.
Weg van de problemen, weg van de strijd.
Bang voor plezier? Pas dan maar op.,
want op de dansvloer, hebben we geen zorg!
Tijd om op de grond te gaan, doe het snel, snel!
Ska muziek staat klaar om de kamer te vullen, kamer!
Nooit gescharreld? Het is tijd om te beginnen.
Binnenkort ben je een rodeboy.
Eindelijk willen we stoppen en onze wortels bedanken.,
respecteer de specialiteiten, burgemeesters en Toots!
Wailing Wailers, Laurel Aitken, and (english) Beat,
maar de meeste Skatalieten zijn compleet.