Mustard Plug — Schoolboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schoolboy" van Mustard Plug.
Songteksten
Your rosy lips tease me when you speak
and the way you smell just makes me freak.
The sound of your voice is giving me chills
and the warmth of your skin gives me such a thrill.
You’re giving me willies and there’s shivers down my spine.
One look at you logic’s left behind.
Girl, you’re an apple who is in my eye
cause you’re as warm as fire and as sweet as pie.
One look at you and I don’t want to be a loner.
Girl, you make me feel like a schoolboy with a boner.
Since you crossed my path nothing was the same.
Your simple chants caused a flux in my brain.
I can’t hold my lunch and you’re making me sweat.
My life is in chaos since the day that we met.
I trip on my feet, I walk into walls,
my voice is always quavering, not taking the fall.
When you’re not around my heart’s in despair,
but when you say my name girl, I’m walking on air.
Oi vay I’m giving up my hope.
I hawked at a pawnshop.
I should’ve known better, should’ve known to be a loan shark.
I made my mistake, made it from the start.
I should’ve followed my head instead of my heart.
Well, I got no choice, got to jump in the pool.
Gotta go head first though I feel like a fool.
Gotta say how I I feel. Gotta stake my claim.
Gotta act like a nerd, gotta go insane.
Gotta swallow my pride, it’s really not bad to lose.
If there’s a chance in hell than it’s worth all I do.
Gotta mean what I say, gotta say what I mean,
cause you’re the only honey who is making my scene.
Songtekstvertaling
Je rooskleurige lippen plagen me als je praat.
en de manier waarop je ruikt maakt me gek.
Het geluid van je stem geeft me rillingen.
en de warmte van je huid geeft me zo ' n kick.
Ik krijg de kriebels van je en ik krijg rillingen over mijn rug.
Een blik op je logica is achtergelaten.
Meid, je bent een appel die in mijn oog zit
want je bent zo warm als vuur en zo zoet als taart.
Eén blik op jou en ik wil geen eenling zijn.
Door jou voel ik me net een schooljongen met een stijve.
Sinds je mijn pad kruiste was niets meer hetzelfde.
Jouw simpele gezang veroorzaakte een flux in mijn hersenen.
Ik kan mijn lunch niet vasthouden en je laat me zweten.
Mijn leven is in chaos sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
Ik struikel op mijn voeten, Ik loop tegen muren aan,
m ' n stem trilt altijd, maar neemt niet de schuld op zich.
Als je niet in de buurt bent, is mijn hart wanhopig.,
maar als je mijn naam zegt, meisje, loop ik op de lucht.
Ik geef mijn hoop op.
Ik heb een pandjeshuis aangevallen.
Ik had beter moeten weten, ik had moeten weten dat ik een woekeraar was.
Ik maakte mijn fout, maakte het vanaf het begin.
Ik had mijn hoofd moeten volgen in plaats van mijn hart.
Ik heb geen keus, ik moet in het zwembad springen.
Ik moet eerst gaan, al voel ik me een dwaas.
Ik moet zeggen hoe ik me voel. Ik moet mijn claim opeisen.
Je moet je gedragen als een nerd, je moet gek worden.
Ik moet mijn trots inslikken, het is niet slecht om te verliezen.
Als er een kans is in de hel dan is het alles wat ik doe waard.
Ik meen wat ik zeg, ik moet zeggen wat ik bedoel.,
omdat jij de enige honing bent die mijn scène maakt.