Muso — Regen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regen" van Muso.
Songteksten
Wir haben ein Dach über dem Kopf
Doch unsere Füße die frieren
Wir haben ihn lang nicht mehr gesehen oder gespürt
Und wir büßen dafür, huh
Unsere Füße die frieren
Aber keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich ihn das nächste Mal seh, ok?
Keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich mein' Tiefpunkt erreicht hab
Klar, klar
Meine Erziehung gescheitert
Und gar, und gar keine Prüfung gemeistert
In der A-meisensiedlung der Kleinstadt
In der Ameisensiedlung der Kleinstadt
Vielleicht macht in Wahrheit nur Übung den Meister
Arbeiten, in die Schule gehen
Wenn die Sonne scheint
Will ich Ameisen unter die Lupe nehmen
Und ist es draußen grau und kalt, bin ich zuhaus' im Wald
Doch sie roden ihn ab Von der Wurzel bis zur Krone, ohne Bodenkontakt
Ohne Bodenkontakt
Nie von oben herab
Wir haben eine Wohnung gehabt und ein Dach über dem Kopf
Doch keinen Bodenkontakt, nie
Doch es gibt keinen König
Denn gäbe es einen, würde er womöglich
Die Königin ermorden und das
Nur durch bloße Vorstellungskraft
Und keiner könnt's ihm nachweisen
Denn wir alle wären danach Waisen
Wir alle würden ins Gras beißen
Den Weg wird alle über mehr als ein paar Leichen
Führen
Arbeitenameisen, Staatseigentum yeah
Und der Boden war gefroren und glatt
Kein Problem, keinen Bodenkontakt
Meine Fühler führen mich zu dir
Falls sie nicht einfrieren
Mein erster Gedanke steht mir sichtbar auf der Stirn
Mein zweiter ist leider, dass mir die Worte fehlen
Doch der dritte ist dass das Erste was ich ab heute Morgen seh
Dein Gesicht sein wird
Und wir pennen bei dir und pennen bei dir
Auch wenn die Menschheit stirbt — c’est la vie
Ich würde weder sie, geschweige mich
Eigentlich würde ich nur diesen Moment einfrieren
Denn wenn das Zeit meines Lebens ist, meinetwegen
Freeze! Auch wenn du gerade eine Grimasse schneidest
Ha, das wäre fies
Sag Bescheid, wenn der Spaß vorbei ist
Wenn du ernsthaft nach ihm suchst und dich überwindest
Auch wenn du ihn über unseren Lügen findest
Sag Bescheid falls du die Antwort weißt — jetzt
Sag mir
Wo der Boden unter unseren Füßen hin ist und grüß ihn von mir
Grüß ihn von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Grüß ihn von mir
Ja, von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Und wenn du sagst «Ich fühle nichts», weil du wieder kalte Füße kriegst
Ja dann, ja dann grüßt er dich
Wenn du mich in die Wüste schickst, alles Psychotricks
Ja dann grüßt er dich
Und wenn du montagsmorgens wieder im Büro sitzt
Und kalte Füße kriegst
Ja dann grüßt er dich
Wenn du mir das nächste Mal schweigend gegenüber sitzt
Dann grüßt er dich
Und dann grüß ihn vor mir
Auf Nimmerwiedersehen, psychisch verwirrt
Und wir büßen dafür
Songtekstvertaling
We hebben een dak boven ons hoofd.
Maar onze voeten bevriezen.
We hebben hem lang niet gezien of gevoeld.
En we betalen ervoor.
Onze voeten die bevriezen
Maar maak je geen zorgen, Ik groet hem van jou.
De volgende keer dat ik hem zie, oké?
Maak je geen zorgen, Ik groet hem van jou.
Als ik mijn laagste punt heb bereikt
Veilig.
Mijn opleiding is mislukt.
En zelfs, en helemaal geen examen onder de knie
In de a-tit nederzetting van de kleine stad
In de mier nederzetting van de kleine stad
Misschien maakt alleen de praktijk De meester
Werk, ga naar school
Wanneer de zon schijnt
Neem ik mieren Onder het vergrootglas?
En als het buiten grijs en koud is, ben ik thuis in het bos.
Maar ze roeiden het uit van de wortel tot de kroon, zonder contact met de grond.
Zonder Grondcontact
Nooit van boven
We hebben een appartement en een dak boven ons hoofd gehad
Maar geen grondcontact, nooit
Maar er is geen koning.
Want als er een was, zou hij waarschijnlijk ...
Vermoord de koningin en de
Alleen door verbeelding.
En niemand kan het hem bewijzen.
Omdat we daarna allemaal wezen zouden zijn.
We zouden allemaal in het stof bijten.
Het spoor gaat over meer dan een paar lichamen.
Leiden
Werkende mieren, staatseigendom Ja
En de grond was bevroren en glad
Geen probleem, geen grondcontact.
Mijn voelsprieten leiden me naar jou
Als u niet in de vriezer bewaren.
Mijn eerste gedachte is zichtbaar op mijn voorhoofd.
Mijn tweede opmerking is helaas dat ik de woorden
Maar het derde is dat het eerste wat ik zie van vanmorgen
Je gezicht zal zijn
En we slapen met jou en slapen met jou
Zelfs als de mensheid sterft-c ' est la vie
Ik zou jou ook niet willen, laat staan mij.
Eigenlijk zou ik dit Moment bevriezen.
Want als dit de tijd van mijn leven is, voor mijn bestwil
Blijf staan. Zelfs als je een grimas snijdt
Dat zou smerig zijn.
Laat het me weten als de pret voorbij is.
Als je serieus naar hem op zoek bent en jezelf overwint
Zelfs als hij over ons liegt.
Laat het me weten als je het antwoord nu weet.
Vertel het me.
Waar de grond onder onze voeten is gegaan en hem van mij begroet
Groet hem van mij.
Tot ziens!
Ahahaha!
Groet hem van mij.
Ja, van mij.
Tot ziens!
Ahahaha!
En als je zegt "Ik voel niets" omdat je weer bang wordt
Ja dan, ja dan groet hij je
Als je me in de woestijn stuurt, alle psycho trucs
Dan groet hij je.
En als je maandagochtend weer op kantoor bent
En koude voeten krijgen
Dan groet hij je.
De volgende keer dat je tegenover me zit in stilte
Dan groet hij je.
En groet hem dan voor mij.
Vaarwel, mentaal verward
En we betalen ervoor.