Муслим Магомаев — Звезда искусственного льда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звезда искусственного льда" van Муслим Магомаев.
Songteksten
У всей планеты на виду
Снежинкой хрупкою ты кружишься на льду.
В лучах прожекторов, в лучах любви людской,
Так быстро юность может стать звездой…
Звезда искусственного льда…
Мелькают страны, стадионы, города…
А я все думаю про дальние года,
Где звезды тают без следа.
Радист включит тот старый простенький мотив,
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой. Придирчив строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои…
В пресс-центре смолкнет разговор.
Уйдет, прихрамывая, тихий твой партнер.
Мы остаемся за кулисами с тобой,
Ты скажешь мне: «Как трудно быть звездой!»
Звезда искусственного льда,
Моя капризная, неверная звезда…
Летят, настойчиво стучатся к нам года,
Где звезды тают без следа.
Но вновь звучит тот старый простенький мотив.
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой, теплеет строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Да, вновь звучит тот старый простенький мотив.
И ты летишь, и зал взволнованно притих.
Ты рвешься в бой, теплеет строгий взгляд судьи.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Глядят с любовью и тоской на лед глаза мои.
Songtekstvertaling
In het volle zicht van de hele planeet
Een fragiele sneeuwvlok die je op het ijs draait.
In de stralen van zoeklichten, in de stralen van de menselijke liefde,
Zo snel dat de jeugd een ster kan worden…
Kunstmatige ijsster…
Landen, stadions en steden flitsen door…
En ik blijf denken aan verre jaren,
Waar de sterren smelten zonder een spoor achter te laten.
De radio operator zal die eenvoudige oude melodie aanzetten,
En je vliegt, en de hal is opgewonden stil.
Je wilt vechten. De strenge blik van de rechter is kritiek.
Kijk met liefde en verlangen op het ijs mijn ogen…
Het perscentrum zal stoppen met praten.
Je stille partner zal weglopen.
Wij blijven achter de schermen met u,
Je zult tegen mij zeggen: "hoe moeilijk is het om een ster te zijn!"
Kunstmatige ijsster,
Mijn grillige, ontrouwe ster.…
Vlieg, klop ons voortdurend aan.,
Waar de sterren smelten zonder een spoor achter te laten.
Maar weer klinkt het oude eenvoudige deuntje.
En je vliegt, en de hal is opgewonden stil.
Je staat te popelen om te vechten, de strenge blik van de rechter verwarmt.
Kijk met liefde en verlangen naar het ijs mijn ogen.
Ja, die oude eenvoudige melodie speelt weer.
En je vliegt, en de hal is opgewonden stil.
Je staat te popelen om te vechten, de strenge blik van de rechter verwarmt.
Kijk met liefde en verlangen naar het ijs mijn ogen.
Kijk met liefde en verlangen naar het ijs mijn ogen.