Муслим Магомаев — Возвратись, любимая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Возвратись, любимая" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Ты уходишь в сумерки неласкового дня,
Солнце, так любившее меня.
В небе птицы-лебеди черные летят.
В нашем южном городе зимний снегопад,
Тень твоя на сумрачном дальнем берегу,
До нее дойти не могу.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе нашей добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Голос одиночества — отныне голос мой,
Музыка, рождённая тоской.
И дорога дальняя — молодость моя,
Ты звезда печальная, светлая моя.
Ты любовь прощальная первая моя,
Ты заря святая моя.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Я тебя, как прежде, люблю.
Возврати судьбе добрую зарю.
Без тебя нет солнышка в солнечном краю.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Не искать в душе отраду, если вся земля
Нежности училась у тебя.
Солнце возвращается в милые края,
Звезды возвращаются в синие поля,
Реки возвращаются к жизни по весне,
Возвратись, родная, ко мне.
Возвратись, любимая, в милые края,
Песней заклинаю тебя.
Songtekstvertaling
Je vertrekt in de schemering van een niet vleiende dag.,
De zon die zoveel van me hield.
Zwarte zwanen vliegen in de lucht.
Wintersneeuw in onze zuidelijke stad,
Je schaduw op de donkere kust,
Ik kan er niet bij.
Zonder jou is er geen zon in het zonnige land.
Ik hou net zoveel van je als altijd.
Keer terug naar ons lot de goede dageraad.
Zonder jou is er geen zon in het zonnige land.
Kom terug, mijn liefste, naar het mooie land,
Ik roep je op met een lied.
De stem van eenzaamheid is nu mijn stem,
Muziek geboren uit verlangen.
En de weg is ver-mijn jeugd,
Je bent een trieste ster, mijn heldere.
Jij bent mijn afscheid eerste liefde,
Jij bent mijn heilige dageraad.
Zonder jou is er geen zon in het zonnige land.
Ik hou net zoveel van je als altijd.
Herstel het lot van een goede dageraad.
Zonder jou is er geen zon in het zonnige land.
Kom terug, mijn liefste, naar het mooie land,
Ik roep je op met een lied.
Kijk niet naar vreugde in de ziel, als de hele aarde
Ik heb tederheid van jou geleerd.
De zon keert terug naar het mooie land,
Sterren keren terug naar blauwe velden,
Rivieren komen weer tot leven in de lente,
Kom bij me terug, lieverd.
Kom terug, mijn liefste, naar het mooie land,
Ik roep je op met een lied.