Муслим Магомаев — Вечерний эскиз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вечерний эскиз" van Муслим Магомаев.
Songteksten
И вечер такой же, как прежде,
И те же во мгле фонари,
Но песня последней надежды
Погаснет с восходом зари…
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Никто ничего не изменит,
И нечего спорить с судьбой…
Была ты летящим мгновеньем,
Мелькнувшею в небе звездой!
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не близкий мой путь и не дальний…
Зима наплывает, зима…
И кажется всё нереальным:
Деревья, дороги, дома.
А ветер летит, провода теребя,
А время с годами к нам жёстче и строже!
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Не будет, не будет, не будет тебя,
И даже — не будет похожей.
Songtekstvertaling
En de avond is hetzelfde als vroeger.,
En dezelfde lichten in het donker,
Maar het lied van de laatste hoop
Het zal uitgaan met de zonsopgang.…
En de wind vliegt, trekt aan de draden,
En tijd met de jaren voor ons harder en strenger!
Er zal niet zijn, er zal niet zijn, er zal niet zijn jij,
En zelfs-zal niet gelijk zijn.
Er zal niet zijn, er zal niet zijn, er zal niet zijn jij,
En zelfs-zal niet gelijk zijn.
Niemand zal iets veranderen.,
En er is niets te betwisten met het lot…
Je was een vliegend moment.,
Een ster in de lucht!
En de wind vliegt, trekt aan de draden,
En tijd met de jaren voor ons harder en strenger!
Er zal niet zijn, er zal niet zijn, er zal niet zijn jij,
En zelfs-zal niet gelijk zijn.
Niet dichtbij en niet ver.…
Winter komt eraan, winter…
En alles lijkt onwerkelijk:
Bomen, wegen, huizen.
En de wind vliegt, trekt aan de draden,
En tijd met de jaren voor ons harder en strenger!
Er zal niet zijn, er zal niet zijn, er zal niet zijn jij,
En zelfs-zal niet gelijk zijn.
Er zal niet zijn, er zal niet zijn, er zal niet zijn jij,
En zelfs-zal niet gelijk zijn.