Муслим Магомаев — Приснилось мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Приснилось мне" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Приснилось мне, приснилось мне —
Снегами полон шар земной.
Кричит метель в моем окне
И нет тебя со мной.
Приснилось мне, что нет весны,
Вокруг царит одна зима.
Глаза домов темным-темны,
В метель ушли дома.
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Приснилось мне: в такую рань
Стучится в дверь, гудит пурга.
Идет январь, потом февраль
Несет свои снега.
Приснилось мне, что нет весны,
Сказала мгла: весне не быть!
Сказала мгла, что мы должны
Любовь свою убить!..
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Songtekstvertaling
Ik droomde, ik droomde —
De wereldbol zit vol sneeuw.
Een sneeuwstorm schreeuwt in mijn raam
En je bent niet bij mij.
Ik droomde dat er geen lente was,
Overal heerst een winter.
Ogen waren donker-donker,
In een sneeuwstorm gingen de huizen weg.
Waar is lente? En zo ook, wees niet de lente!
Het zit in jou, het rinkelt in mij.
Ik zal zo 'n droom' s nachts niet vergeven.
Ik hou van je en ik ben op zoek naar je in de realiteit!..
Ik had een droom: zo vroeg in de ochtend
Op de deur kloppen, zoemende sneeuwstorm.
Het is Januari, dan Februari.
Draagt zijn eigen sneeuw.
Ik droomde dat er geen lente was,
Haze zei: "de bron zal nooit bestaan."
Mist zei dat we moesten
Dood je liefde!..
Waar is lente? En zo ook, wees niet de lente!
Het zit in jou, het rinkelt in mij.
Ik zal zo 'n droom' s nachts niet vergeven.
Ik hou van je en ik ben op zoek naar je in de realiteit!..
Ik zal zo 'n droom' s nachts niet vergeven.
Ik hou van je en ik ben op zoek naar je in de realiteit!..
Ik hou van je en ik ben op zoek naar je in de realiteit!..
Ik hou van je en ik ben op zoek naar jou!..