Муслим Магомаев — Последний аккорд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последний аккорд" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Над чужою землей догорал закат —
На земле на чужой умирал солдат.
Скорбно ветер ему песню пел свою,
Словно реквием павшим в бою.
А над ним, а над ним
Облака к краям родным
Уплывали в тишине в вышине.
И они, как детства корабли,
Вдаль мечту его несли
До родимой земли.
Он мечтал, он мечтал вновь увидеть мать,
И жену к опаленной груди прижать.
Он мечтал на заре по степной росе
Вместе с сыном пройти по весне.
Он мечтал, чтоб цвели
Все цветы родной земли.
И пьянящий ветер нес грусть берез.
Чтоб несла, как море широка,
Воды вешние река
Далеко в облака.
Над чужою землей догорал закат —
На земле на чужой умирал солдат.
Но звучал над планетою гимн весны,
Как последний аккорд той войны.
Зацвели, зацвели
Все цветы родной земли.
Ветер бережно донес грусть берез.
Понесла, как море широка,
Воды вешняя река
Сквозь века, сквозь века, сквозь века.
Songtekstvertaling
De zonsondergang vervaagde over een vreemd land. —
Een soldaat stierf op een vreemd land.
Treurig zong de wind zijn lied voor hem,
Als een Requiem voor de gevallenen in de strijd.
En erboven, en erboven.
Wolken aan de randen van de inheemse
Ze zweefden weg in de stilte daarboven.
En het zijn net oude schepen.,
Ver weg werd zijn droom gedragen
Naar het geboorteland.
Hij verlangde ernaar om zijn moeder weer te zien.,
En zijn vrouw in de verbrande Borst.
Hij droomde bij zonsopgang op de steppe dauw
Ga door de lente met mijn zoon.
Hij wilde dat ze bloeiden.
Alle bloemen van het geboorteland.
En de bedwelmende wind droeg het verdriet van de berken.
Te dragen, want de zee is breed,
Waterrivier
Ver in de wolken.
De zonsondergang vervaagde over een vreemd land. —
Een soldaat stierf op een vreemd land.
Maar de hymne van de lente klonk over de planeet,
Zoals het laatste akkoord van die oorlog.
Bloomed, bloomed
Alle bloemen van het geboorteland.
De wind droeg zachtjes het verdriet van de berken.
Gedragen als de zee is breed,
Waterrivier
Door de eeuwen heen, door de eeuwen heen, door de eeuwen heen.