Муслим Магомаев — От тебя вдали songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "От тебя вдали" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Жить не могу от тебя вдали,
На землю печали легли,
В сумерках сердца тоскуют
Скорбные скрипки любви.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Пройду и земной, и небесный путь.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Мне без тебя не достичь небес —
Дыханья осталось в обрез.
В город последней надежды —
Вышел последний экспресс.
Дай мне хоть раз на тебя взглянуть,
Зарницею адской в ночи сверкнуть.
Взгляд твой единственный в мире
Звезды клянутся вернуть.
И вот твои глаза
Восходят надо мной,
И близится гроза,
И сердце рвется в бой,
И, словно солнца луч,
Я лечу средь туч —
Любим, всесилен и могуч.
Songtekstvertaling
Ik kan niet van je weg leven.,
Op de grond van verdriet lag,
In de schemering verlangen de harten
Rouwende violen van liefde.
Laat me eens naar je kijken.,
Ik zal zowel de aarde als het luchtpad passeren.
Jouw uiterlijk is de enige in de wereld
De sterren beloven terug te keren.
En hier zijn je ogen
Sta op boven mij.,
En er komt een onweersbui aan.,
And the heart rushes to battle,
En, als een zonnestraal,
Ik vlieg door de wolken —
Geliefd, almachtig en krachtig.
Ik kan de hemel niet bereiken zonder jou. —
Ik heb bijna geen adem meer.
Naar de stad van de laatste hoop —
De laatste Express kwam naar buiten.
Laat me eens naar je kijken.,
De bliksem van de hel in de nacht om te glinsteren.
Jouw uiterlijk is de enige in de wereld
De sterren beloven terug te keren.
En hier zijn je ogen
Sta op boven mij.,
En er komt een onweersbui aan.,
And the heart rushes to battle,
En, als een zonnestraal,
Ik vlieg door de wolken —
Geliefd, almachtig en krachtig.