Муслим Магомаев — Мир дому твоему songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мир дому твоему" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Что жизнь коротка — не беда,
В ней можно успеть очень много,
Лишь мирно бы небо всегда
Сияло над каждым порогом.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Как больно земле узнавать
По сводкам последних известий,
Что где-то над миром опять
Снаряды завыли зловеще.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Всем ясно, что стала мала
Сегодня Земля для сражений,
И только, как прежде, она
Просторна для добрых свершений.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Songtekstvertaling
Vrede aan uw huis, vrede aan uw huis, —
Deze eenvoudige woorden zijn bekend voor iedereen.
Vrede naar uw hemel, vrede naar uw huis,
Vrede voor je grote huis, aarde.
Het maakt niet uit dat het leven kort is.,
Je kunt er veel aan doen.,
Alleen de hemel zou altijd vredig zijn
Het scheen over elke drempel.
Vrede aan uw huis, vrede aan uw huis, —
Deze eenvoudige woorden zijn bekend voor iedereen.
Vrede naar uw hemel, vrede naar uw huis,
Vrede voor je grote huis, aarde.
Hoe pijnlijk is het voor de aarde om te weten
Volgens de laatste nieuwsberichten,
Dat ergens boven de wereld weer
De schelpen huilden onheilspellend.
Vrede aan uw huis, vrede aan uw huis, —
Deze eenvoudige woorden zijn bekend voor iedereen.
Vrede naar uw hemel, vrede naar uw huis,
Vrede voor je grote huis, aarde.
Het is voor iedereen duidelijk dat het klein is geworden.
Vandaag is een land voor gevechten,
En alleen, zoals voorheen,
Ruim voor goede daden.
Vrede aan uw huis, vrede aan uw huis, —
Deze eenvoudige woorden zijn bekend voor iedereen.
Vrede naar uw hemel, vrede naar uw huis,
Vrede voor je grote huis, aarde.