Муслим Магомаев — Маскарад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маскарад" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
В лучах плывет волшебный сад
Мгновенье юности плывет и кружит нас.
И чей-то смех, и чей-то взгляд
В сияньи радости поет — живет сейчас.
Как свет и тень волшебный сад,
Один лишь танец будет врозь — ты оглянись,
И скинь скорее снегопад,
На плечи радугу накинь. И улыбнись.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Наш маскарад, наш маскарад
Открыл наш маскарад для нас
Мильон цветов, мильон цветов.
И ты вошла, как свет звезды,
И ты вошла, как свет звезды,
В наплыве снов, в наплыве снов.
Но облик твой сменился вдруг —
Весна прикинулась зимой — встревожен я.
Но нежный взгляд и трепет рук
Подскажут мне, что это ты — любовь моя.
Songtekstvertaling
Onze Maskerade, onze Maskerade
Opende onze Maskerade voor ons.
Een miljoen bloemen, een miljoen bloemen.
En je kwam binnen als het licht van een ster,
En je kwam binnen als het licht van een ster,
In de rush van dromen, in de rush van dromen.
Maar je uiterlijk veranderde plotseling. —
Lente deed alsof het winter was.ik maak me zorgen.
Maar de tedere blik en het trillen van de handen
Ze zullen me vertellen dat je mijn liefde bent.
De magische tuin drijft in de stralen
Het moment van de jeugd drijft en cirkelt ons.
En iemands lach, en iemands blik
In de gloed van vreugde leeft hij nu.
Als een tuin met licht en schaduw,
Eén dans zal apart zijn-je kijkt rond,
En de sneeuwval snel weggooien.,
Leg een regenboog op je schouders. En lachen.
Onze Maskerade, onze Maskerade
Opende onze Maskerade voor ons.
Een miljoen bloemen, een miljoen bloemen.
En je kwam binnen als het licht van een ster,
En je kwam binnen als het licht van een ster,
In de rush van dromen, in de rush van dromen.
Maar je uiterlijk veranderde plotseling. —
Lente deed alsof het winter was.ik maak me zorgen.
Maar de tedere blik en het trillen van de handen
Ze zullen me vertellen dat je mijn liefde bent.
Onze Maskerade, onze Maskerade
Opende onze Maskerade voor ons.
Een miljoen bloemen, een miljoen bloemen.
En je kwam binnen als het licht van een ster,
En je kwam binnen als het licht van een ster,
In de rush van dromen, in de rush van dromen.
Maar je uiterlijk veranderde plotseling. —
Lente deed alsof het winter was.ik maak me zorgen.
Maar de tedere blik en het trillen van de handen
Ze zullen me vertellen dat je mijn liefde bent.