Муслим Магомаев — Лети, мой конь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лети, мой конь" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Оседлаю вороного поутру,
Напослед пройду по отчему двору.
Не печалься, мать, о сыне,
Если сгину на чужбине,
Бог не выдаст, так и я не пропаду.
Лети, мой конь, лети
За синие моря.
Пока хватает сил,
Пока горит заря.
Лети, мой вороной,
За облачную даль.
За дальней стороной
Живет моя печаль.
Я вернусь, когда рассеет солнце ночь,
Привезу жену — тебе родную дочь.
Заживем на белом свете
Будем живы — будут песни,
И разлуку со двора прогоним прочь.
Лети, мой конь, лети
За синие моря.
Пока хватает сил,
Пока горит заря.
Лети, мой вороной,
За облачную даль.
За дальней стороной
Живет моя печаль.
А пока неси меня, мой вороной
По туманам над высокою травой,
Над горами, облаками —
Сколько мы с тобой искали,
Выручай в последний раз меня, родной!
Лети, мой конь, лети
За синие моря.
Пока хватает сил,
Пока горит заря.
Лети, мой вороной,
За облачную даль.
За дальней стороной
Живет моя печаль.
Songtekstvertaling
Ik zal morgen in het zwart rijden.,
Eindelijk loop ik door mijn vaders tuin.
Maak je geen zorgen, moeder, over je zoon.,
Als ik sterf in een vreemd land,
God zal niet verraden en Ik zal niet verloren gaan.
Vlieg, mijn paard, vlieg
Voorbij de blauwe zee.
Nog steeds sterk genoeg.,
Terwijl de dageraad nog brandt.
Vlieg, mijn Raaf,
Voorbij de wolk.
Voorbij de andere kant
Mijn verdriet leeft voort.
Ik kom terug als de zon helder is.,
Ik neem mijn vrouw mee, je eigen dochter.
Laten we in de wereld leven
Laten we leven - er zullen liedjes zijn,
En we drijven de scheiding van de werf weg.
Vlieg, mijn paard, vlieg
Voorbij de blauwe zee.
Nog steeds sterk genoeg.,
Terwijl de dageraad nog brandt.
Vlieg, mijn Raaf,
Voorbij de wolk.
Voorbij de andere kant
Mijn verdriet leeft voort.
In de tussentijd, Draag me, mijn zwarte
Door de mist boven het hoge gras,
Over de bergen, wolken —
Hoe lang zoeken we al,
Help me voor de laatste keer.
Vlieg, mijn paard, vlieg
Voorbij de blauwe zee.
Nog steeds sterk genoeg.,
Terwijl de dageraad nog brandt.
Vlieg, mijn Raaf,
Voorbij de wolk.
Voorbij de andere kant
Mijn verdriet leeft voort.