Муслим Магомаев — Элегия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Элегия" van Муслим Магомаев.
Songteksten
Нет солнца без тебя,
Нет песни без тебя.
В мире огромном нет без тебя тепла.
Свет юности моей,
Свет нежности твоей —
Только лишь отзвук музыки давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Звезд синие глаза,
Звезд ясные глаза,
Первые встречи, первой любви гроза.
Зов памяти моей,
Зов звездных витражей.
В сердце осталась музыка давних дней.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Нет возраста любви,
Нет сумерек любви,
Сердце устало быть от тебя вдали.
Снег станет голубым,
Снег станет молодым —
Мы возвратимся к солнечным дням былым.
В целом мире я один,
Я самим собой судим,
Я не смог любовь спасти —
Ты прости меня, прости.
Я от тяжких снов проснусь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Сквозь огни и грозы,
Сквозь тепло и слезы
Я вернусь к тебе, вернусь.
Нет солнца без тебя…
Нет песни без тебя…
Нет жизни без тебя.
Songtekstvertaling
Er is geen zon zonder jou.,
Er is geen lied zonder jou.
Er is geen warmte in de grote wereld zonder jou.
Licht van mijn jeugd,
Licht van je tederheid —
Gewoon een echo van de muziek van vroeger.
Ik ben alleen in de hele wereld.,
Ik word beoordeeld door mezelf.,
Ik kon de liefde niet redden —
Het spijt me.
Sterren blauwe ogen,
Sterren heldere ogen,
Eerste bijeenkomsten, first love storm.
Oproep van mijn geheugen,
De roep van glas in lood.
De muziek van vroeger blijft in mijn hart.
Ik ben alleen in de hele wereld.,
Ik word beoordeeld door mezelf.,
Ik kon de liefde niet redden —
Het spijt me.
Er is geen tijdperk van liefde,
Er is geen schemer liefde,
Mijn hart is het zat om van je weg te zijn.
De sneeuw zal blauw worden,
Sneeuw zal jong worden. —
We keren terug naar de zonnige dagen van vroeger.
Ik ben alleen in de hele wereld.,
Ik word beoordeeld door mezelf.,
Ik kon de liefde niet redden —
Het spijt me.
Ik word wakker van zware dromen,
Ik kom terug, ik kom terug.
Door de branden en stormen,
Door de hitte en tranen
Ik kom terug, ik kom terug.
Er is geen zon zonder jou.…
Geen lied zonder jou…
Er is geen leven zonder jou.