Муслим Магомаев — День победы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "День победы" van Муслим Магомаев.
Songteksten
1) День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли, —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
2) Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
3) Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли, —
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Songtekstvertaling
1) Overwinningsdag, hoe ver het van ons af was,
Als in een vuur dat uit was gegaan, smolt een kolen.
Er waren kilometers, verbrand, in het stof., —
We hebben deze dag zo dichtbij mogelijk gebracht.
Chorus:
Deze Overwinningsdag
Het rook naar buskruit.,
Dit is een vakantie
Met gray in de tempels.
Het is een vreugde
Met tranen in zijn ogen.
De Overwinningsdag!
De Overwinningsdag!
De Overwinningsdag!
2) dagen en nachten in open haard
Ons thuisland sloot zijn ogen niet.
Dagen en nachten vochten ze een harde strijd —
We hebben deze dag zo dichtbij mogelijk gebracht.
Chorus:
Deze Overwinningsdag
Het rook naar buskruit.,
Dit is een vakantie
Met gray in de tempels.
Het is een vreugde
Met tranen in zijn ogen.
De Overwinningsdag!
De Overwinningsdag!
De Overwinningsdag!
3) Hallo, moeder, We zijn niet allemaal terug…
Ik wil blootsvoets door de dauw rennen.
De helft van Europa marcheerde, de helft van de aarde, —
We hebben deze dag zo dichtbij mogelijk gebracht.
Chorus:
Deze Overwinningsdag
Het rook naar buskruit.,
Dit is een vakantie
Met gray in de tempels.
Het is een vreugde
Met tranen in zijn ogen.
De Overwinningsdag!
De Overwinningsdag!
De Overwinningsdag!