Муслим Магомаев — Цветные сны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цветные сны" van Муслим Магомаев.
Songteksten
На знакомой улице
И в лесу березовом
Белый свет мне кажется,
Белый свет мне кажется
Голубым и розовым!
И снятся мне средь бела дня цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны.
Летят, летят куда-то вдаль цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны…
Та любовь несмелая
Сны мои украсила,
Тайны черно-белые,
Тайны черно-белые
В сто цветов раскрасила…
Тайны черно-белые,
Тайны черно-белые
В сто цветов раскрасила…
И снятся мне средь бела дня цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны.
Летят, летят куда-то вдаль цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны…
Ну, скажи, хоть выдумай —
Что-нибудь душевное —
Пусть подольше снятся мне,
Пусть подольше снятся мне
Эти сны волшебные…
Пусть подольше снятся мне,
Пусть подольше снятся мне
Эти сны волшебные…
И снятся мне средь бела дня цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны.
Летят, летят куда-то вдаль цветные сны,
Цветные сны моей любви, моей весны…
Цветные сны моей любви, моей весны…
Songtekstvertaling
Op een bekende straat
En in het berkenbos
Wit licht, denk ik.,
Wit licht, denk ik.
Blauw en roze!
En ik droom op klaarlichte dag gekleurde dromen,
Gekleurde dromen van mijn liefde, mijn lente.
Vlieg, vlieg ergens ver weg gekleurde dromen,
Gekleurde dromen van mijn liefde, mijn lente…
Dat liefde niet timide is
Mijn dromen zijn versierd,
Geheimen in zwart en Wit,
Geheimen in zwart en Wit
In honderd kleuren geverfd…
Geheimen in zwart en Wit,
Geheimen in zwart en Wit
In honderd kleuren geverfd…
En ik droom op klaarlichte dag gekleurde dromen,
Gekleurde dromen van mijn liefde, mijn lente.
Vlieg, vlieg ergens ver weg gekleurde dromen,
Gekleurde dromen van mijn liefde, mijn lente…
Nou, vertel me, verzin het tenminste. —
Iets zieligs. —
Laat me nog even dromen.,
Laat me nog even dromen.
Deze dromen zijn magisch.…
Laat me nog even dromen.,
Laat me nog even dromen.
Deze dromen zijn magisch.…
En ik droom op klaarlichte dag gekleurde dromen,
Gekleurde dromen van mijn liefde, mijn lente.
Vlieg, vlieg ergens ver weg gekleurde dromen,
Gekleurde dromen van mijn liefde, mijn lente…
Gekleurde dromen van mijn liefde, mijn lente…